"أحدا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Olha, Gene, eu nunca disse a ninguém.
انظروا، جين، لم يسبق لي أن أخبر أحدا من قبل.

Mandrake Falls, New Hampshire. Um pequena cidade que ninguém ouviu falar.
ماندريك فولز فى نيو هامبشاير إنها مدينة صغيرة لم يسمع بها أحدا من قبل

Nunca ninguém me pede para fazer uma tatuagem da amizade.
لم يطلب مني أحدا من قبل الحصول على وشم صداقة أو أيا كان

Nunca vi ninguém usar a registadora assim.
لم أرى أحدا من قبل يعمل بهذه الطريقة مثلك

Nunca contei a ninguém. É a primeira vez.
لم أخبر أحدا من قبل. هذه المرة الأولى.

Nunca matei ninguém.
لم يسبق لي أن قتلت أحدا من قبل

Não me digas que nunca tinhas matado ninguém.
أتقول لى أنك لم تقتل أحدا من قبل ؟

Que loucura. Nunca feri ninguém.
هذا جنون ، أنا لم أؤذ أحدا من قبل

Ouça, nunca matou ninguém, certo?
أنت لم تقتلي أحدا من قبل ، صحيح ؟

Armado com tecnologia que ninguém jamais viu.
مسلح بتقنية لم يرها أحدا من قبل

Nunca ninguém a tinha experimentado.
لم يركبها أحدا من قبل

- Também falo a um cavalo de plástico mas isso nunca preocupa ninguém.
-وأتحدث أيضا للحصان البلاستيكى ... ولكنه لم يقلق أحدا من قبل...

nunca abandonaste ninguém.
لم تخذل أحدا من قبل.

Não deixes ninguém entrar antes de estarmos prontos.
- لا تدع أحدا من قبل ونحن على استعداد.

Nunca magoamos ninguém.
لم نؤدي أحدا من قبل

- ninguém acredita na gente!
لم يصدقنا أحدا من قبل