"أحدًا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Vou garantir que ninguém sabe que veio tudo de ti.
سأتأكد من أن أحدًا لن يعلم بأن القصة أتت منكِ

Não precisas de te preocupar, porque ninguém estará a olhar para ti, porque todos os outros rapazes estarão demasiado preocupados com as suas inseguranças.
ليس لديك ماتقلق بشأنه لأن أحدًا لن ينظر إليك، لأن كل أولئك الأولاد الآخرين

Mas ninguém a irá ver se o senhor não a recomendar.
لكن أحدًا لن يأتي لمشاهدتها يا سيّدي، إلّا إذا نصحتهم أنتَ بذلك

E se isso não funcionasse, talvez considerassem pagar a alguém para que de uma forma oficiosa pudesse resolver tudo por vocês — especialmente se pensassem que ninguém vos iria prender por isso.
وإذا لم يجدي نفعًا ذلك، ربما ستأخذون بعين الاعتبار الدفع لشخص ما مقابل الاهتمام "بشكل غير رسمي" بالمهمة بدلًا منكم -- خاصةً إذا فكرتم أن أحدًا لن ينتبه لذلك.

Tão triste pensar que ninguém ia comê-la.
بدا محزنًا أنّ أحدًا لن يأكلها

Então, porque não disseste que não viria ninguém?
لمَ.. لمَلمتخبرنا.. أنَّ أحدًا لن يأتِ؟

Miss Patricia diz que ninguém vai voltar a fazer troça de mim quando a Besta chegar.
تقول الآنسة (باتريشا) أن أحدًا لن يسخر منّي عندما يأتي الوحش!