"أحدُ ما عدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Não havia ninguém perto do veículo.
كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك قُرْب العربةِ.

Como é que mais ninguém sabia disto?
هكذا يَجيءُ يَعْرفُ لا أحدُ ما عدا ذلك حول هذا؟

Não havia mais ninguém com eles naquele dia, então, a conta do Sabatino é a única no registo.
كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك هناك مَعهم ذلك اليومِ،

Mais ninguém entra ou sai.
يَدْخلُ لا أحدُ ما عدا ذلك أَو خارج.

Não havia mais ninguém no veículo.
كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك في العربةِ.

ninguém fugiu do veículo.
رَكضَ لا أحدُ ما عدا ذلك مِنْ العربةِ.

Olha, você não tem mais ninguém com quem falar, pode me contar.
نظرة ... عِنْدَكَ لا أحدُ ما عدا ذلك للكَلام مع، موافقة؟ أنت من المفضّل أن تَمْلأُني في.

- E não havia mais ninguém?
- وكان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك هنا؟