"أحد أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca ninguém
• nunca mais
• ninguém me

nunca ninguém, nos correios, ultrapassou a fasquia dos 50 por cento.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

nunca ninguém irá acasalar comigo. Não assim com umas pinças pequenas.
لن يرغب أحد أبداً بالتزاوج معي ليس بمخلب ضعيف كهذا

Parceiro, nunca ninguém me chamou criminoso.
أيها الشريك ، لم يدعونى أحد أبداً بالمحتال

E se me tirares daqui, juro que nunca mais serei má para ninguém.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

ninguém me tinha pago uma passagem em primeira classe antes.
حَسناً، لا أحد أبداً طيّرتْني درجة أولى قبل ذلك.

nunca ninguém tentou plantar café a esta altitude.
لم يجرب أحد أبداً زراعة البن بهذا المستوى العالي

nunca ninguém descobriu o que lhes acontecera.
و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟

Porque creio que nunca ninguém te perguntou antes.
أني أسألك ، جلين لأني لدي حدس أنه لا أحد أبداً سألك هذا من قبل؟

Podes escrever "ajudem-me" quando quiseres. nunca ninguém o vai ver.
يمكنك كتابة "النجدة" كما تشاء، لن يراها أحد أبداً

Esta jovem rapariga pensa que só porque é bastante conquistadora, nunca ninguém irá gostar dela.
تلكالفتاةالشابة.. تعتقد لأنها فقط تحقق درجات عالية لن يحبها أحد أبداً

Mas nunca ninguém lhe tinha dito... como se ver livre deles.
.. ولكن لم يخبرها أحد أبداً كيف تتخلص من تلك الرغبات

Mas nunca ninguém fez nada.
ولكن لم يقُم أحد أبداً بفعل أي شئ لإيقافهُ.

nunca ninguém o viu. Apenas algumas testemunhas ouviram-no.
لم يره أحد أبداً ولكن لدينا شهود سمعوه على الرغم من ذلك

nunca ninguém precisou dum livro nos campos.
فلا أحد أبداً سيحتاجُ كتاباً ليعمل بالمحاصيل

nunca ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco.
لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير

nunca ninguém está satisfeito com sua situação.
"لا أحد أبداً راضٍ بمكانته التيّل عليها.."

nunca ninguém teve de dizer ao Joe a que horas me levava a casa.
أتعلم، لم يضطر أحد أبداً أن يخبر "جو" فيأيساعةسيعيدنيللمنزل!

Está bem, dou-te 200 dólares e nunca mais peço nenhum número.
حسناً, سأعطيك مئتي دولار ولن أسألك عن رقم أحد أبداً مجدداً

E nunca mais ninguém me vai forçar a isso.
ولا أحد أبداً سيتمكن مني

E nunca mais o viram outra vez.
ولا أحد أبداً رآه مجدداً