"أحد أطباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos médicos

Desculpe, foi um dos médicos da minha mulher, não foi?
عذرا، أنت كنت أحد أطباء زوجتي أليس كذلك؟

É um dos médicos das Urgências, tenho a certeza que vocês os dois vão ter muito que falar.
انه أحد أطباء قسم الطوارئ , لذا أنا متأكدة أنه لديكم الكثير لتتكلموا عنه

- Mas talvez um dos médicos da Corte... - Nem pensar. Tem de ser você.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

Porque tenho uma declaração de um dos médicos do Presidente do hospital James Madison a dizer que o teu marido não consegue, nem abrir os olhos.
لأنه لدي شهادة من أحد أطباء الرئيس غرانت في مستشفى جايمس ماديسون، يقول فيها أن زوجك

Nenhum dos médicos dele disse.
لم يقلها أحدكم لم يقلها أحد أطباء الرجل

Um dos médicos de serviço já te vem examinar.
أحد أطباء الطوارىء سيفحصك قريباً.

Um dos médicos das urgências usou o telemóvel da mãe para me ligar.
أحد أطباء الطوارئ حدثني من هاتفها

Estou preocupada porque falei com uns amigos da comissão e um dos médicos do Seattle Grace reprovou.
أنا قلقة لأنني تحققت مع بعض أصدقائي في اللجنة و... أحد أطباء "سياتل غريس" لم ينجح.

- Pior. É um dos médicos do Jacob?
هل أنت أحد أطباء جاكوب ؟