"أحد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém
• que alguém
• de alguém
• ninguém tenha
• Alguém me
• ninguém que
• alguém devia

Não quero que ninguém se magoe. Tenho aqui piza para vocês.
لا نريد أحد أن يتأذى فقط عندي لكم بعض البيتزا

É um candeeiro, e não quero que ninguém se pendure nele.
إنها ثريا ونعم لا أريد أي أحد أن يتدلى منها

Digo-te aquilo que ninguém mais nesta cidade, tem tomates para dizer.
أقول لكم سوى ما لا يتجرأ أحد أن يخبركم إياه

Porque é que alguém cose um corpo com uma só linha?
لماذا على أى أحد أن يغرز الجسم كله بخيط واحد

Como é que alguém pode ficar tão deprimido em frente daquela tabuleta?
كيف لأي أحد أن يكون شاحبًا جدًا أمام تلك اللافتة ؟

Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

Tu não queres que ninguém tenha um Natal feliz!
ـ أنت لا تريد أي أحد أن يقضي العيد ميلاد سعيدا

Foi a primeira vez que alguém me pediu para fazer algo que valesse a pena.
ربما كانت أول مرة يطلب منى أحد أن أفعل شىء لة قيمة

Não vejo ninguém que consiga fazer isso com eficácia.
لا أستطيع تخيل أنه بإمكان أي أحد أن يفعل هذا بشكل ناجح ومؤثر.

É difícil ser um aluno novo. alguém devia falar com ela.
من العسير أن تكون الطالب الجديد على أحد أن يذهب ويحادثها

Sim, que ninguém pense que tens cérebro nessa linda cabeça.
لم يتوقع أحد أن هناك عقلاً في رأسكِ الصغير

Por exemplo, arriscar críticas quando falamos do perigo de que ninguém quer falar.
على سبيل المثال: المخاطرة بالنقد، عندما تتحدث عن خطر لا يريد أحد أن تتحدث عنه.

Na lavandaria para que ninguém nos escute.
في المغسلة لذا لا يمكن لأي أحد أن يسمعني

Ele não quer que ninguém pense que ele é careca, por isso usa um boné.
إنه لايرد أيّ أحد أن يخاله أصلع الرأس، لقد كان يرتدي القبعة.

O Jerry não quer que ninguém saiba.
في الحقيقه , جيري لا يريد أي أحد أن يعرف بحقيقة الأمر

Não deixarei que ninguém destrua esta família.
انه لن يذهب لأمريكا لن أدع لأي أحد أن يدمر هذه العائلة

Porque é que alguém iria querer lavar um rapaz de 16 anos?
لماذا يريد أحد أن يحمم شاباً فى السادسة عشرة ؟

Nunca pensei querer que alguém a substituísse.
لم أفكر أبداً أني قد أريد أحد أن يأخذ مكانها

Será que alguém pode dizer-me a condição dermatológica associada a Rhinophyma?
هل يستطيع أحد أن يخبرني بالشرط الذي يربط داء الجلدية بمرض النقرص؟

Bem, a melhor maneira de ter a atenção de alguém é ser uma pessoa interessante.
حسناً أفضل طريقه للحصول على إنتباه أحد أن تكوني شخصاً مهماً

Eu não quero que ninguém tenha pena de mim!
أنا لا أريد من أى أحد أن يشعر بالأسف تجاهى،

Mayday, avião despenhado. Alguém me escuta?
ماي داي.طائرة سقطت هل يمكنك لأي أحد أن يسمعني؟

Mas insiste que não disse a ninguém que o pai ia lá a casa.
لايزال يصر أنه لم يخبر أي أحد أن والده قادم إلى منزله هذا الصباح

alguém devia mesmo ensinar estas pessoas o inglês do Rei.
على أحد أن يعلم هؤلاء الناس الإنجليزية الملائمة