"أحد أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Então, basicamente diz que ninguém sabe nada.
لذا، أساسا الذي أنت تقول ذلك يعرف لا أحد أيّ شئ.

Ouça, ninguém quer fazer mal a ninguém.
اسمعي، لا يريد أحد أيّ عمل سيئ يحدث لأي شخص

Houve pessoas que ouviram tiros, mas ninguém viu nada.
سمع الناس صوت الطلقات، لكن لم يرى أحد أيّ شيء

O tanas é que não diz, isto... - Tiraram a vida a um homem. - ninguém tirou nada.
ـ ليس كذلك، إنّكم سلبتم حياة شخص ـ مهلاً، لم يسلب أي أحد أيّ شيء

E ninguém ouviu gritos, por isso, deve ter sido compelido a ficar lá e sofrer.
ولم يسمع أحد أيّ صراخ، لذا إنّه حتمًا أُذهن للوقوف هناك والمعاناة.

ninguém tinha um vislumbre das ligações cerebrais,
لم يملك أحد أيّ فكرةٍ عن أسلاك الدماغ.

Nunca ninguém disse nada ao facto de estares a arruinar a minha vida.
لم يقل أحد أيّ شيء بخصوص جعل حياتي سيئة

ninguém vai acreditar numa palavra do que eu disser.
ولن يصدّق أحد أيّ كلمة أقولها.

ninguém viu nada suspeito.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ يرى أحد أيّ شيء مُريب

ninguém viu nada?
لم يرى أحد أيّ شئ

ninguém me diz nada só porque sou preto.
لا يقول أحد أيّ شئ لأنى أسود.

ninguém sabe nada.
يعرف لا أحد أيّ شئ.

ninguém vai pôr nada na boca dele.
لن يضع أحد أيّ شئ في فمه

Emilio, não se preocupe. ninguém vai tocar em nada.
إيميليو) ،لا تقلق) لن يمسّ أحد أيّ شيء

ninguém viu nada?
لم يلاحظ أحد أيّ شيء؟

ninguém me explicou nada.
لم يشرح ليّ أحد أيّ شيء.

ninguém tinha motivos para matar o tio Larry.
لمْ يكن لدى أحد أيّ سببٍ لقتل الخال (لاري).

- Não, nunca ninguém me deu nada.
لا، لمْ يعطني أحد أيّ شيء

ninguém viu merda nenhuma!
لم يرى أحد أيّ شيء.

Não te preocupes, Ginny, não estou a acusar ninguém.
لن يرفع أيّ أحد أيّ قضايا