"أحد الجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um dos soldados
• um soldado
• dos rapazes

Era Um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Foi o Thayer. Um dos soldados da Embaixada do Paquistão.
أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Um dos soldados tinha uma mochila e de repente latiu, nos assustamos tanto!
كان أحد الجنود يحمل كيس العدة فنبح فجأة، وأرعبني

Quando tudo estava acabado, um soldado russo disse:
عندما أنتهى كل شىء : علق أحد الجنود الروس قائلاً

Jesus não morreu por ser pregado à cruz. A lança de um soldado O matou.
يسوع لم يقتل بدقه علي الصليب بل قتل برمح أحد الجنود

Um dos rapazes começou a gritar: "Lá está a bandeira!"
"أحد الجنود صاح قائلاً : "ها هو العلم يرتفع

Um dos soldados tinha uma granada e disse: "Vamos suicidar-nos" e nós concordámos.
أحد الجنود أمسك بقنبلة يدوية وقال :"هلموا ننتحر جميعاً"، فوافقناه

Um dos soldados que me salvou na Gália?
أحد الجنود الذين أنقذوني في جول؟

- Se não tiverem certeza, perguntem... a Um dos soldados, eles vão dizer em que fila devem ficar.
-إن لم تكن متأكد، أسأل أحد الجنود وسيخبرونك بأي طابور ينبغى أن تكون

O meu irmão e eu, com um grupo, tentámos queimar os estábulos no quartel da cidade, mas Um dos soldados identificou o meu irmão
...أنا و أخي ،مع مجموعة حاولنا إحراق الإسطبل في ثكنة المدينة لكن أحد الجنود تعرّف على أخي

Ele e Um dos soldados inimigos.
إنه أحد الجنود الأعداء

Um dos soldados japoneses viu-a
أحد الجنود اليابانيينِ رائها

- O que é? Um dos soldados tirou fotografias do espectáculo.
أحد الجنود أَخذ صورُ العرضِ.

Falei com um soldado sobre os semi-articulados.
لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات

Slim comprou-a a um soldado que voltou não sei de onde.
سليم) أحضرها من أحد الجنود) الذي عاد من مكان ما

Fiquei com isto por engano. É de um soldado.
أخذتها بالخطأ، تخصّ أحد الجنود.

um soldado, Wilhelm Hoffman, escrevia um diário.
(أحد الجنود و أسمه (فيلهلم هوفمان كـتـب مـذكـراتـه عـن تـلـك الـفـتـره

Ele assassinou um soldado.
لقد قتل أحد الجنود

Tive um prazer especial por causa da cara de um soldado quando o Duke caiu no capacete dele e o montou como um macaco-porco.
...لقد فرحت جداً برؤية وجه أحد الجنود عندما قفز (ديوك) على رأسه و قاده كالقرود الحاضنة...

Um dos rapazes veio ter comigo, era um homem com família.
أحد الجنود جاءنى وكان رب أسرة