"أحد سواك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém

Não passava de um assalariado. Não conseguia arranjar um trabalho a escrever para mais ninguém a não ser para ti.
لقد كان كاتب فاشل، لا يُمكنه أن يكتب لأي أحد سواك.

Porque só tu é que me viste com as pérolas. mais ninguém.
لأنك الوحيد من رآني باللؤلؤ، ولا أحد سواك.

Você ouvirá, mas mais ninguém.
سوف تسمع ذلك أنت ولكن لا أحد سواك

Receio não poder confiar isto a mais ninguém além de si.
أخشى أنني لا أستطيع اخبار أحد سواك بهذا

Partilhei as minhas intenções convosco e mais ninguém.
لقد شاركت نواياي معك وليس مع أحد سواك

Não vejo mais ninguém além de si tenho tanta coisa para dizer
لا أري أحد سواك لدي الكثير لأقوله

Não há mais ninguém.
لا يوجد أحد سواك

Eu não tenho mais ninguém.
ليس لي أحد سواك

Não tenho mais ninguém.
ليس لدىَ أحد سواك

Amo-te como a mais ninguém
أحبك ِ أنت ولا أحد سواك

Amo-te como a mais ninguém
أني أحبك ولا أحد سواك

Não tenho mais ninguém.
ليس لديّ أحد سواك.

Não confio em mais ninguém.
لا يمكنني الوثوق في أحد سواك.

Não tenho mais ninguém.
ليس لدي أحد سواك.

"nunca quis estar com mais ninguém.
"ولم أرد أن أكون مع أحد سواك.

- Amo-te como a mais ninguém - Por favor, para!
أحبكَ أنت ولا أحد سواك أرجوكِ !