"أحد سواه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém

Mas deve ser ele. Acho que mais ninguém no gabinete o teria feito.
ولكن لابد أنه هو، ولا أعتقد أن أحد سواه في الحكومة فعل.

Ele tinha uma decisão a tomar que mais ninguém podia tomar por ele.
ولكن كان عليه إتخاذ القرار ولا أحد سواه يستطيع أن يقرر لست أنا ...

Jack Patterson disse-me para não falar com mais ninguém.
أخبرني (جاك باترسون) ألا أتحدث مع أحد سواه.

Gravei as iniciais do meu ex-namorado na minha coxa esquerda, como forma de mostrar-lhe que mais ninguém iria vê-las.
‫نحتّ الاحرف الاولى ‫لإسم صديقي السابق ‫في داخل فخذي الأيسر ، كوسيلة لأخبره ‫بأنه لا أحد سواه سيرى ذلك ‫تغلب على ذلك!

O assassino podia saber que estavam doentes quando mais ninguém sabia.
ربما علم القاتل ولا أحد سواه أنهم مرضى

Por vezes penso que não conheço mais ninguém a não ser ele!
أحياناً أظنني لا أعرف أحد سواه!

Mas não há mais ninguém.
ولكن لا يوجد أحد سواه

Preciso de pensar no Zeke agora. O meu filho é minha prioridade. mais ninguém.
عليّ التفكير بـ(زيك) الآن، إبني هو أولويتي، ولا أحد سواه.

Apenas o Guillam, mais ninguém.
(جويلم) فقط، لا أحد سواه.