"أحد عملائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um dos nossos agentes
• dos nossos clientes
• um dos nossos operacionais

Um dos nossos agentes falou com as famílias dos falecidos, e todas as vítimas pareciam que tinham tudo pelo que viver.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Então vamos pôr-te a falar com Um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

E vocês levaram-no mesmo na sua direcção! Um dos nossos agentes detectou a emboscada, e tentou afastá-lo na mesma altura que a bomba explodiu.
أحد عملائنا اكتشف الكمين وحاول إبعاده في وقت انفجار القنبلة

A fugir, como de costume. Ele está a ajudar outro dos nossos clientes, neste momento.
يعمل، كالعادة، إنّه في الواقع، يُساعد أحد عملائنا بينما نتحدث

- um dos nossos operacionais foi preso a tentar contrabandear dados sobre a nova arma da HYDRA.
أحد عملائنا قبض عليه أثناء محاولته لتسريب معلومات عن سلاح جديد لدى هايدرا

Um dos nossos agentes expôs a rede que partilhava.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا

A célula deles executou Um dos nossos agentes quenianos, ontem.
قامت خليتهم بأعدام أحد عملائنا الكينيين البارحة.

Eu mandei matar Um dos nossos agentes. Um dos nossos melhores agentes.
أمرت بقتل أحد عملائنا, أحد أفضل عملائنا

Não tenha pressa, 007, mas em 5 minutos o chefe do Comité de Segurança Conjunto vai entrar e eu vou ter que lhe explicar, como Um dos nossos agentes decidiu fugir para o México por conta própria e causar um incidente internacional.
خذ وقتك، 007 ولكن بعد خمس دقائق رئيس الخدمات الأمنية المشتركة سيدخل عبر هذا الباب وعلي التبرير له كيف أن أحد عملائنا هرب

Miranda, uma bala da arma dela atingiu Um dos nossos agentes!
ميراندا) ، هناك رصاصة من) ! سلاحها بجسد أحد عملائنا

Um dos nossos agentes vai buscá-la ao avião.
أحد عملائنا سيلتقطها.

A 2ª, exigiu que matássemos Um dos nossos agentes.
ثم طلب قتل أحد عملائنا

Um dos nossos agentes que seguia o rasto do Jameson localizou um indivíduo que corresponde à discrição do Ba'al no Hotel Gilbride na 5ª Rua há cerca de uma hora.
أحد عملائنا الذين يتبعون رجال (جيمسون).. شاهد شخصاً يشبه (بعل).. في فندق "(غيليريد)" في الشارع الخامس قبل حوالي ساعة

Essa coisa já matou cinco pessoas e infectou Um dos nossos agentes.
دكتور (سويفت)، قد قتل هذا .الشيء بالفعل 5 أشخاص أصاب أحد عملائنا

Um dos nossos agentes encontrou uma carrinha abandonada à beira da estrada, a cerca de 1,6 km daqui. No regresso para Edina.
وجد أحد عملائنا شاحنة على الطريق على بعد ميل من هنا باتجاه (إيداينا).

Há um problema com Um dos nossos agentes.
هناك مشكلة مع أحد عملائنا.

Um dos nossos clientes não tem estado a pagar o dinheiro da protecção.
أحد عملائنا لم يدفع نقوداَ مقابل حمايته

O Roger apresentou-nos ao Donald, que era um dos nossos clientes da Black, Manafort Stone no início dos anos 80 e já o era há muito tempo.
‏كان "روجر" أول من عرفنا على "دونالد"،‏ ‏‏الذي كان أحد عملائنا ‏في شركة "بلاك، مانافورت وستون"‏ ‏‏في بدايات الثمانينيات ‏وظل عميلاً لزمن طويل جداً.

Um dos nossos clientes está na primeira página.
- أحد عملائنا على الصفحة الأولى

Leary foi um dos nossos operacionais.
كان ليري أحد عملائنا.

Durante o teu tempo com o Simon, seguiste várias pistas, enquanto me mantinhas informado, passando a informação para um dos nossos operacionais.
( أثناء عملكِ مع ( سيمون تابعتِ جمع الأدلة طوال الوقت كنتِ تُبقيني على إطلاع بتمرير المعلومات عن طريق أحد عملائنا