"أحد فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém fez
• ninguém o fez

Nunca ninguém fez nada por mim nesta vida, por isso, não sei bem como agradecer.
لكنني سعيد بذلك لا أحد فعل لي خيرا أبدا في حياتي كُلها لذا أنا لستُ جيداً بقولي شكراً لك

que o fdp a violou durante 8 meses quando ela era uma criança, e ninguém fez nada em relação a isso.
لمدة ثمانية أشهر على التوالي عندما كانت طفلة، ولا أحد فعل اي شيء حول هذا الموضوع

Chorei por ajuda e ninguém fez nada.
طلبت المساعدة، ولا أحد فعل أي شيء.

O mais importante é que ele se disponibilizou quando ninguém o fez.
و أكثر من ذلك ، قال انه تطوع عندما لا أحد فعل ذلكَ.

Não vamos tirar o ouro do barco, nunca ninguém o fez.
لا أحد فعل أبداّ إتظري .إنتظري

Nunca ninguém fez uma coisa destas por mim.
لا أحد فعل مثل هذا إليّ من قبل

- Se quem fez isto nos vê... - Ninguém... fez isto!
إذا قمنا بهذا - لا أحد فعل هذا -

ninguém fez nada.
لا أحد فعل أي شيء.

- ninguém fez nada à Big Momma.
-لا أحد فعل شيء لماما الكبيرة

ninguém fez.
ولا أحد فعل.

Ajudou quando mais ninguém o fez.
لقد ساعدتم عندما آخر لا أحد فعل.