"أحد مات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu ninguém
• alguém morreu
• ninguém morreu

A única razão porque fico com todos estas intervenções é porque não me morreu ninguém nos últimos 3 meses.
بالإضافة, السبب الوحيد لإجرائي كل هذه العمليات الناجحة أنه لا أحد مات بسببي ! خلال الثلاثة أشهر الماضية

Não morreu ninguém. Foi um bom negócio.
لا أحد مات حصلنا على صفقة جيدة

Ouça-me, não morreu ninguém.
اسمعني، لا أحد مات.

Sabes, ver se alguém morreu de uma forma sangrenta aqui ou algo.
تحقق لو أن هناك أحد مات هنا ميتة عنيفة

Apenas ouve o que eu estou a dizer por favor. Acho que alguém morreu aqui.
"هلا سمعت لما أقوله لكِ رجاءً " "اعتقد أن أحد مات هنا"

Não estão a meia-haste, ninguém morreu. Vamos tentar dar mais ritmo.
إنها ليست نصف ساري الراية، لا أحد مات دعنا نحاول أن نبقي الأمر سعيداً

Não morreu ninguém.
لا أحد مات

Isto é importante. alguém morreu aqui.
هذه القضية مهمة ثمة أحد مات هنا

- Pergunto-me até se alguém morreu.
-أتسآءل , هل هناك أحد مات فعلاً ؟

Sim, alguém morreu nesse dia.
أجل، أحد مات يومها

"alguém morreu, não foi?"
أحد مات, ليس لهم

Aqui ninguém morreu.
فلا أحد مات هنا

Quero dizer, ninguém morreu, está bem?
أعني، لا أحد مات هنا، اتفقنا؟

Quero dizer, ninguém morreu.
اقصد,لا أحد مات