"أحد هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá ninguém
• alguém aí
• ali ninguém
• lá alguém
• ninguém ali
• alguém lá
• ninguém lá fora
• aí alguém
• aí ninguém
• há ninguém
• está ninguém
• ninguém lá em cima
• alí ninguém
• ninguém lá dentro

Se não estiver lá ninguém não é da minha responsabilidade.
إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

Não vou levar a Sra. de bom grado. Não está lá ninguém.
سآخذك لهناك سيدتي بكل سرور و لكن لا يوجد أحد هناك

Aqui é a Segurança. Há alguém aí?
هذا فريق الأمن، هل من أحد هناك

Não está ali ninguém, monsieur!
أرجوك يا سيدي لا يوجد أحد هناك

Anda lá alguém a produzir uma droga nova.
ثمة أحد هناك بالخارج يعمل على توزيع مخدر جديد

Porque não posso falar com ninguém ali.
لأنني لا يمكنني التكلم مع أيّ أحد هناك

Há uma janela partida na cozinha, - mas não está lá ninguém.
.هناك نافذة مكسورة في المطبخ .لكن لا يوجد أيّ أحد هناك

Vamos para casa do Leo, porque não está lá ninguém.
كلنا ذاهبون إلى بيت ليو لاحقاً لأن لا يوجد أحد هناك

Pensei que não estava lá ninguém, mas tentei novamente para ter a certeza.
اِفترضت ألا أحد هناك قرعت الجرس مرة أخرى لأتأكد

Sim, ainda lá está... Pode ir buscá-lo, não está lá ninguém.
نعم ، أعتقد أنهم هناك أذهب وخذهم ، لا أحد هناك

Não vale a pena entrar na igreja. Não há lá ninguém.
لا داعي لدخولكم للكنيسة لا يوجد أحد هناك

Mas não está lá ninguém. Como é que pode acontecer?
ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟

Está alguém aí fora? Transmitam!
هل يوجد أحد هناك أجب

Não, não está ali ninguém.
لا ، ما من أحد هناك

Tens lá alguém que possamos contactar?
هل هناك أحد هناك يـُمكننا الإتـّصال به؟

Ouve-me, ninguém ali te vai magoar.
استمع لي: لا أحد هناك سوف يضر بك.

Tive a impressão de ter visto alguém lá. Como assim?
ـ ظننتُ أنني رأيت أحد هناك ـ ماذا تعني؟

Se todos no universo estão mortos, não há ninguém lá fora.
إذا كل من كان في الكون قد مات، فإذاً لا أحد هناك

Há aí alguém com questões financeiras que queira ver...
هل هناك أحد هناك لديه مشاكل مالية ويرغب بـ أجل أنت ياسيد

Ouvi umas vozes, mas pararam, não deve estar aí ninguém.
-سمعت أصوات , لكنها توقفت لذا أنا سأفترض أنه لايوجد أحد هناك

Quando o banco fecha no Sábado, não há ninguém lá dentro até Segunda-feira.
عندما يغلق البنك يوم السبت لن يكون أحد هناك حتي يوم الاثنين

Não te preocupes, Dorothy, não está ninguém por perto.
لا تقلق يا عزيزى، لا يوجد أحد هناك

Não há ninguém lá em cima!
لا يوجد أحد هناك

Wade, não está alí ninguém.
يا وايد. لا يوجد أحد هناك