"أحد يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

E para que ninguém suspeite ele vai estar muito patriótico lá.
وبالتالي لن يشك أحد يا أبي فهو سيتحدث بالقومية أمامهم

De certeza que não foi culpa de ninguém, não podem fazer nada se estão doentes.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

- Não parece o Kirk. - Não se parece com ninguém, Angie.
لا يبدو انه كريك لا يبدو انه مثل أي أحد يا انجي

Não vou dizer nada a ninguém, meu. Você não vai se magoar, então acalme-se. - Onde está o seu carro?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

ninguém, querida. Não te mexas. Agora correrá tudo bem, prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Tu disseste ninguém, pai. Não é não, certo?
أنت قلت لا أحد يا أبي لا، تعني لا، صحيح ؟

ninguém entra. O hotel está fechado.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

ninguém vos disse para não irem para a cama com os artistas?
ألم يخبّركن أحد يا فتيات بأن لا تعبَثن مع فناني القرن في أميركا؟

Não tenho intenções de contratar ninguém.
لا توجد لدي نيّة لتعيين "أي أحد يا "بيرت

ninguém, senhor. Pareciam ser notícias, então...
لا أحد يا سيدي بدت أخبارا مثيرة

Homer, não precisa provar nada a ninguém.
لست مضطر لاثبات أى شىء لأى أحد يا هومر

Já disse que não trabalho para ninguém, meu!
! أخبرتك أننى لا أعمل لحساب أحد , يا صاح لما تفعل معى ذلك بحق الجحيم ؟

Tu nunca ajudas ninguém, mano mais velho.
لا تساعد أبداً أي أحد يا أخي الكبير

Everett, eu também não quero fazer mal a ninguém, mas é a nossa única hipótese.
أنا لا أريد أن أجرح "أى أحد يا "إيفريت أكثر منك

Não podes disparar em ninguém na cara, senhor!
لا يسمح لك بإطلاقِ النّار ! على وجهِ أيّ أحد يا سيد

- Tenho que urinar. - ninguém está a impedir-te, mano.
يجب أن أقضي حاجتي - لن يوقفك أحد يا أخي -

Com ninguém, querido. Vai terminar o teu almoço.
لا أحد يا صغيري،هيا إذهب و أكمل طعامك.

Mas, papá, isso não irá provar nada a ninguém.
لكنّ هذا لن يبرهن شيئاً لأيّ أحد يا أبي

- ninguém, meu capitão.
لا أحد يا سيدى الكابتن

Acho que ninguém, sir.
حسنا , لم يفعل أحد يا سيدى