"أحد يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém deve
• ninguém pode
• Ninguém devia
• Ninguém tem de
• suposto ninguém

Não, Ninguém deve entrar naquela casa. O que estiver lá...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Você paga a comida, a coelheira... mas Ninguém deve perguntar onde alguém esteve, ou falar dos arames.
ستدفعون نظير ذلك، الطعام، المأربة لكن لا أحد يجب أن يسأل عن مكان أى مخلوق...

Primeiro: ninguém pode saber disto, nem mesmo a sua esposa.
أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

Lamento, mas vocês sabem daquilo do "ninguém pode sentar-se acima de mim".
آسفه لكن تعرفون مسألة أنه لا أحد يجب أن يجلس أعلى مني

Ninguém devia pedir minha orientação.
لا أحد يجب أن ينظر إليَّ من أجل الإرشاد.

Ninguém devia ser forçado a fazer o que não quer.
لا أحد يجب أن يُجبر لعمل أشياء لا يريدون عملها.

Não és a próxima Nora... Ninguém tem de ser o próximo... é esta a questão.
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Sim, não é suposto ninguém estar aí.
نعم , لا أحد يجب أن يكون هنا

Vim vê-lo. Ninguém deve ficar sozinho no Natal.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Sabes o que penso da Irina Derevko, mas Ninguém deve ter de perseguir a própria mãe, sejam quais forem as circunstâncias.
تعرف كم أشعر حول إرينا دريفكو. لكن لا أحد يجب أن يطارد أسفل أمّهم الخاصة.

Além disso, a minha mãe está a cozinhar, e Ninguém deve ver isso.
. أيضاً ، أمى تطبخ وهذا الشئ لا أحد يجب أن يشاهده

Custe o que custar, Ninguém deve possuir o antídoto.
بأي ثمن، لا أحد يجب أن يمتلك الدواء.

Sabes que Ninguém deve saber disso Absolutamente ninguém
لا أحد يجب أن يعلم بهذا, أنت تعلمين ذلك صحيح أنا أعني لا أحد

Controla-te. ninguém pode saber que sabes.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Precisamos de ajuda, pois ninguém pode olhar para um espelho até resolvermos.
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه

ninguém pode desconfiar até os termos cercados.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

O bébé não devia respirar isso. Ninguém devia.
لا سبب لإستنشاقك لهذا لا أحد يجب أن يستنشقه

Ela já não aguentava mais. Ninguém devia viver assim.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Mais Ninguém devia ter que sofrer, especialmente tu.
كل المشاكل التي فيها, أنا من أوقع نفسي بها. لا أحد يجب أن يعاني. خاصتاً أنت.

Mas ele não tem de saber isso. Ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Ninguém tem de morrer.
. لا أحد يجب أن يموت هنا اليوم

Não é suposto ninguém saber que estás vivo.
لا أحد يجب أن يعلم أنك حي