"أحد يعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe
• ninguém conhece

ninguém sabe. É muito sossegado.
لا أحد يعرفه ، إنه هادئ جداً ويستمتع بحل الألغاز

Há uma coisa que ninguém sabe sobre os "Caminhantes de Sonhos".
هناك شيء لا أحد يعرفه عن السائرون بالاحلام

O centro de uma conspiração de que ninguém sabe nada, além de ti, outra vez.
مركز المؤامرة لا أحد يعرفه غيرك وبشكل سحري مرةً أخرى

Um vagabundo que ninguém conhece é morto enquanto dorme na berma.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Não estou a encobrir. Eu não conheço bem aquele tipo. ninguém conhece.
أنا لا أتستر عليه، لا أعرفه جيداً ولا أحد يعرفه جيداً، إنه منطوي

Conheço uma saída da Division, uma saída secreta que ninguém conhece.
أنا أعرف طريقاً خلفياً للخروج من "الشعبة" طريق سري، لا أحد يعرفه سأساعدك في الهرب

Eu não sei. ninguém sabe. - Conversa fiada.
أنا لا أعرفه ولا يوجد أحد يعرفه

Quero saber alguma coisa sobre ti que mais ninguém sabe.
أريد معرفة شئ عنك لا أحد يعرفه

ninguém sabe, nem mesmo a Melinda.
لا أحد يعرفه ولا حتى ميليندا

É inteligente. ninguém sabe quem ele é fora de Filadélfia.
لا أحد يعرفه خارج فيلادلفيا.

Ao mesmo tempo você tem um exclusivo, mais ninguém sabe sobre Hobie e Carlotta.
في هذا الوقت لديك شيء حصري لا أحد يعرفه عن (هوبي) و(كارلوتا)

- ninguém sabe mais disso que eu.
-لا أحد يعرفه أفضل منّي

-...ninguém conhece.
لا أحد يعرفه