"أحد يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe o que
• se sabe o que
• sabemos o que

ninguém sabe o que se passou. Só encontraram a rapariga 5 dias depois.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Ninguém sabe porquê, ninguém sabe o que se passa e eu vou comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Os meus pais desapareceram quando tinha 15 anos e ninguém sabe o que lhes aconteceu.
اختفى والديّ عندما كان عمري 15 ولا أحد يعرف ما حدث لهم

Nunca se sabe o que pode acontecer numa cidade pequena.
لا أحد يعرف ما قد يحدث في مدينة صغيرة.

Nunca se sabe o que mais haverá por aí.
لا أحد يعرف ما هي الخبايا الأخرى

Se a Isobel obtiver a pedra, não sabemos o que a Lana...
إن وجدت إيزوبيل الحجر لا أحد يعرف ما سيحل بلانا

Acho que ele fala mal do FBI e ninguém sabe o que fazer com ele.
أعتقد أنه ينتقد المكتب كثيراً ولا أحد يعرف ما العمل معه

Um homicídio num jogo de espionagem onde ninguém sabe o que se passa?
جريمة قتل في وسط لعبة تجسس حيث لا أحد يعرف ما الذي يحدث؟

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Parece que ninguém sabe o que fazer a seguir.
يبدو الأمر أن لا أحد يعرف ما سيفعل لاحقا.

ninguém sabe o que o futuro irá reservar a esta pequena criatura, nem mesmo que mudanças irão ter lugar no grande continente em que ela vive.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير، ولا بالطّبع ماهو التغيّر الذي سوف يحدث على هذه القارة العظيمة الذي يعيش عليها.

Muitos as viram mas ninguém sabe o que são.
لقد رأيت الكثير ولا أحد يعرف ما هم عليه.

ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Nunca se sabe o que é importante.
لا أحد يعرف ما هو المهم.

O Nathan, mas tem um asterisco, pois não se sabe... o que se passa entre ele e a Haley, no limbo dos casais do liceu.
(لأنه لا أحد يعرف ما الذى سيحدث بينه و بين (هالى بسبب قصة زواجهما الحبيسة منذ أيام المدرسة

Nunca sabemos o que o futuro nos trará.
لا أحد يعرف ما يخبئه له المستقبل

E não somos gananciosos Não sabemos o que isso significa.
ونحن لسنا جشعين، لا أحد يعرف ما يعنيه.

Não sabemos o que farão a seguir.
‏لا أحد يعرف ما سيفعلونه لاحقاً. ‏