"أحد يعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe como
• ninguém sabe porquê

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Por isso, ninguém sabe como o filme vai terminar.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

A professora replicou: "Mas ninguém sabe como é Deus."
فردت المعلمة "ولكن، لا أحد يعلم كيف يبدو."

Houve uma descompressão da cabina, ninguém sabe porquê.
بطريقة ما انخفض الضغط بالحجرة ولا أحد يعلم كيف

E depois um dia, ninguém sabe porquê, ele parou.
ثم في يوم ما _ لا أحد يعلم كيف _ توقف ذلك

ninguém sabe como ocorre esta integração. Essa é a questão que colocámos com o Projeto Prakash.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

Mas ninguém sabe como é quando estamos juntos. Entendes?
و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

ninguém sabe como pô-lo inteiro outra vez... nem com todos os cavalos do rei, nem sequer todos os homens do rei.
لا أحد يعلم كيف يعيده معاً مجدداً لا ملوك الخيول أو ملوك البشر

ninguém sabe como vai reagir a uma perda como estas, ou do que vão precisar.
لا أحد يعلم كيف سيستجيبون تجاه خسارة مثل خسارتك أو ما سيحتاجونه

ninguém sabe como ele é. Nem o bando dele.
لا أحد يعلم كيف يبدو، ولا حتى أتباعه.

Conhecido por não ter fotografias on-line. ninguém sabe como ele é.
معروف عنه عدم وجود أيّ صُورة له على الانترنت، ولا أحد يعلم كيف يبدو حقاً.

ninguém sabe como, só eu e o Dumbledore.
لا أحد يعلم كيف ماعدا أنا ودمبلدور

Há seis semanas, o Moriarty conseguiu entrar, ninguém sabe como ou porquê.
ومنذ ست أسابيع (مورياتي) اقتحمها لا أحد يعلم كيف أو لماذا

Sim. E ninguém sabe como é que ele acordou da anestesia.
أجل ولا أحد يعلم كيف استيقظ من التخدير

ninguém sabe como ele entrou naquele sistema fechado!
لا أحد يعلم كيف إخترق نظام مغلق

ninguém sabe como ele seria hoje.
الحقيقة هى أنه لا أحد يعلم كيف يبدو " ريدينجتون " اليوم