"أحد يعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe quem

O resultado final, aquilo que aparece em primeiro lugar, em cada simulação, é que ninguém sabe quem é o responsável.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

ninguém sabe quem partiu o prato, mas o Pai vai chamar o cangalheiro para os fazer falar pela tortura, se for preciso.
لا أحد يعلم من حطَّم الطبق، لكن الأب سيدعو السيَّاط ليُعذِّبهم خارجاً، إذ إنه أمر لا بد منه.

ninguém sabe quem são estes homens, nem quem os controla, quem os lidera.
لا أحد يعلم من هؤلاء، من يسيطر عليهم و من يقودهم

ninguém sabe quem nos contrata, mas todos sabem que podem confiar em nós para fazermos o trabalho, e garantimos isso porque os nossos agentes são guiados por um princípio, um código.
لا أحد يعلم من هم عملائنا ولكن الجميع يثق في قدرتنا على أداء مهامنا بشكل ممتاز ونستطيع ضمان عملنا لهم لأننا نملك عملاء يتحركون حسب قواعد وتعليمات خاصة

ninguém sabe quem a deixou ali ou de onde veio.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Ninguém fala com ele, ninguém se encontra com ele, ninguém sabe quem ele é, eu inclusive.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

A única coisa má sobre o Francisco Vargas é que ninguém sabe quem é ele.
الأمر السيء الوحيد عن فرانسيسكو فارغوس أنه لا أحد يعلم من يكون

Gosto de te levar para a cama de tarde, num país onde ninguém sabe quem somos.
أحبّ أخذك للسرير مساء في بلد حيث لا أحد يعلم من نكون

Já morreram 15 homens da nossa unidade... mas ninguém sabe quem vai ser a seguir.
هناكبالفعل15 قتيلاًمنوحدتنا. لكن لا أحد يعلم من سيأتى عليه الدور...

ninguém sabe quem é o nosso misterioso ajudante.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض

ninguém sabe quem comanda o "site".
لا أحد يعلم من يدير هذا الموقع

Não, não. ninguém sabe quem foi, meu.
لا, لا أحد يعلم من فعل ذلك لا أحد

ninguém sabe quem tem o poder. Podemos ser nós ou os Baglers.
لا أحد يعلم من الذي لديه السيطرة قد يكون نحنُ أو قد يكون الـ "بيغلرز"

ninguém sabe quem são os vossos pais.
لا أحد يعلم من هو والدكم

ninguém sabe quem são.
لا أحد يعلم من هم

Têm identidades supersecretas, ninguém sabe quem são.
هويات فائقة السرية... لا أحد " " يعلم من هم

ninguém sabe quem comanda.
لا أحد يعلم من المسؤول.

ninguém sabe quem é.
لا أحد يعلم من هي

Então ninguém sabe quem é o Milhouse.
إذاً لا أحد يعلم من هو (ميلهاوس) بالفعل

ninguém sabe quem eu sou.
-لا أحد يعلم من أنا .