"أحد يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém trabalha

ninguém trabalha sozinho, e nada ao estilo do velho oeste.
لا أحد يعمل بمفرده, ولا راع بقر بغير معنى.

GK: Dizem que ninguém trabalha tanto como tu.
غايل: يقول الناس أن لا أحد يعمل بجد مثلك.

Quero fazê-lo pelas nossas vidas. ninguém trabalha mais que as abelhas!
هذا ما أريد فعله لحيواتنا جميعاً، لا أحد يعمل بجهد أكثر من النحل

É por isso que ninguém trabalha aqui, há 80 anos!
لهذا السّبب لا أحد يعمل هنا منذ 80 عامّاً!

Mas ninguém trabalha sem pausas durante quatro anos.
لا أحد يعمل كل الوقت لسنوات من دون أن يأخذ استراحة

Mas quando chega o momento de arregaçar as mangas e chega até o âmago da questão, ninguém trabalha duro, e esse trabalho duro transformou Defiance numa cidade próspera genuína.
لكن عندما يأتي وقت العمل والاهتمام بأدق التفاصيل لا أحد يعمل أكثر منهم

ninguém trabalha na véspera da Acção de Graças.
لا أحد يعمل في اليوم السابق لعيد الشكر.

Não pode parecer que ninguém trabalha aqui.
لا يمكن أن يبدو وكأن لا أحد يعمل هنا

- ninguém trabalha comigo!
لا أحد يعمل معي

Aqui, já ninguém trabalha!
لم يعد أحد يعمل اذن

ninguém trabalha na véspera de Natal.
لا أحد يعمل عشية عيد الميلاد

ninguém trabalha tanto.
لا أحد يعمل هذا القدر

ninguém trabalha tanto como tu.
لا أحد يعمل بكد مثلك.

Por isso, já ninguém trabalha!
لم يعد أحد يعمل بعد الان

Aqui ninguém trabalha.
لا أحد يعمل هنا

Parece que ninguém trabalha aqui.
يبدو أن لا أحد يعمل هنا

E fiquem a saber: ninguém trabalha mais para vocês que a Sucrocorp.
(لا أحد يعمل بجد من أجلك أكثر من (سوكرو كورب

ninguém trabalha comigo.
لا أحد يعمل معي..

ninguém trabalha comigo.
لا أحد يعمل معي