"أحد يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém faz
• Ninguém faria
• Ninguém gosta

Dás o corpo ao manifesto. ninguém faz tanto pela caridade.
أنت لا ترتدى دروعك لا أحد يفعل هذا خيرياً

ninguém faz nada só para ser simpático.
أتدرين شيئاَ ؟ لا أحد يفعل شيئأَ ليكون لطيفاَ

Eu organizo a minha comida. ninguém faz isso.
أنا أضع علامة تجارية على طعامي لا أحد يفعل ذلك

ninguém faz isso!
لا أحد يفعل ذلك لا يمكن، أنا لا أسمح بهذا

Claro, Ninguém faria isso. Alguém virá procurá-lo.
أعرف هذا، لا أحد يفعل ذلك سيعودون لأجله

- Ninguém gosta, na verdade.
لا أحد يفعل ، حقا.

Sem um diploma, ninguém faz nada que valha a pena.
لا أحد يفعل شيئاً قيماً بدون شهادة جامعية

ninguém faz nada que valha a pena com um diploma. Nenhuma mulher, pelo menos.
لا أحد يفعل شيئاً قيماً بشهادة جامعية وخاصة النساء

O inimigo está entre nós e ninguém faz nada quanto a isso.
العدو بيننا ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك.

Sim, tu fizeste-lhe frente e ninguém faz isso.
نعم , أنت وقفت في وجهه .. ولا أحد يفعل ذلك

ninguém faz nada! Estamos sentados aqui e não fazemos nada. ninguém faz nada.
لا أحد يفعل أى شئ نحن جالسون هنا, لا أحد يفعل شئ.

O ano passado, despejaram mais de 3 toneladas de lixo tóxico lá e ninguém faz nada a esse respeito.
العام الماضي رموا أكثر من 6.7 مليون باوند من المواد الكيميائية السامة هناك و لا أحد يفعل شيء حيال ذلك

ninguém faz nada. Ela agora é nossa, entendido?
‫لا أحد يفعل أي شيء ‫هي الآن لنا، مفهوم؟

ninguém faz isso a não ser que estejam a planear algo grande.
لا أحد يفعل ذلك إلا إذا أنهم يخططون شيئا كبيرا.

O Barry e o Wally reviraram tudo, e ninguém faz nada?
باري ووالى بحثا بالمدينة كثيراً لا أحد يفعل شيئا؟

Não posso acreditar que isto está a acontecer. ninguém faz nada certo!
-أنا لا أصدق ما يحدث لا أحد يفعل شىء صحيح

Mas ninguém faz nada sozinho.
ولكن لا أحد يفعل أي شيء وحدها.

ninguém faz nada por querer ajudar.
لا أحد يفعل شيئاً لانه يريد المساعدة

ninguém faz isso comigo, nem tu. Estás arrumado
"لا أحد يفعل ذلك بي، ولا حتى أنت، لقد إنتهى أمرك!"

Ela não as colocou. Ninguém faria isso.
انها لم تقم بتعليقهم لا أحد يفعل ذلك

Ninguém gosta.
لا أحد يفعل