"أحد يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém diz
• Ninguém disse
• ninguém dizia
• Quem disser
• ninguém te diz

E ninguém diz nada, o que significam que o odeiam.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Podemos destruir tudo, e ninguém diz nada.
أنت يمكن أن تمزق وصلاتك ولا أحد يقول كلمة

Nunca Ninguém disse que tens uma vida aborrecida, Prue.
لا أحد يقول أنكِ تركتِ حياة مملة، برو

Julguei que tinhas dito que já ninguém dizia "blogue", não?
ظننتُ إنكِ قلتِ لا أحد يقول "مفكّرة" بعد الآن؟

As pessoas gostam de pessoas que sejam bonitas.. Quem disser o contrário, ou é burro ou feio.
الناس يحبّوا ذوات المظهر الحسن، و أي أحد يقول غير ذلك إما غبي أو قبيح.

E desde que tenhas um copo de café na mão, ninguém te diz nada.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

Ninguém diz: "Sim, gostei muito de Slayer durante um verão".
لا أحد يقول: "نعم، أنا حقا أحب سلایر، وصيف".

Mesa. ninguém diz "mesa" ao meu filho.
لا أحد يقول المنضده لإبنى هذه المنضده محجوزه ..

ninguém diz nada como...não sei, pareceu-me por minutos.
لا أحد يقول أي شئ مثل لا أعرف ، مرت اللحظات كأنها دقائق

Ei! ninguém diz "corram" nas minhas filmagens, eu é que digo corram!
لا أحد يقول توقف هنا غيري وأنا من يعلم متى يقول توقف

ninguém diz isso. Um ano-luz é uma unidade de distância, não de tempo.
و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن

Sr Padre, ninguém diz que foi intencional, mas temos de reconhecer os nossos erros.
أيها القس، لا أحد يقول إنكم فعلتم ذلك عمداً ولكن عندما تحصل أخطاء يجب أن يُدفع الثمن مهما كان

- No Japão, nunca ninguém diz o que pensa.
في اليابان، لا أحد يقول ما يفكرّ به.

Todos o sabemos, mas ninguém diz que D... s não fará algo à D... s para responder às nossas orações.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Mas ninguém diz isso. Nem são legais. Na verdade, tudo é legal algures.
ولكن لا أحد يقول ذلك هذه ليست قانونية حتى

ninguém diz que será fácil, mas temos de fazer com que ouçam a razão.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Estamos a perder uma oportunidade porque ninguém diz: "Sejam empreendedores."
ونضيع وقتها فرصة من أيدينا لأن لا أحد يقول :"هيا ، كن رجل أعمال"

Sim, mas, Piper, Ninguém disse que temos.
حسنا لكن بايبر, لا أحد يقول أن علينا فعل ذالك.

"Fala para as paredes," e eu disse que já ninguém dizia isso... - Sim, já percebi.
"أقرأي كفّ يدي" و أنا قلت "لا أحد يقول هذا بعد الآن" - حسناً, فهمت -