"أحد يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém morre
• alguém morra
• Ninguém vai morrer

Nunca ninguém morre e todos vivemos felizes para sempre.
ولا أحد يموت أبداً وكل واحد يعيش سعيداً بعد ذلك للأبد

Nada de guerra. ninguém morre pelo Reggio. É o que lhe tenho tentado dizer o tempo todo.
عندما يحين الوقت تقطع الرأس لا حرب , لا أحد يموت من أجل ريجيو

Sem essa, cara. ninguém morre sendo de massinha. É um fato.
لا محال يا رفيق ، لا أحد يموت وهو مقلّد هذه حقيقة

Pelo menos, se não funcionar, ninguém morre para além de mim.
على الأقل إذا لم ينجح، لا أحد يموت غيري.

Mas estarei duplamente entalado se deixar que alguém morra só porque não segues a porra de uma ordem.
سوف أحرص تمامًا ألّا أدع أيّ أحد يموت فقط لأنّكِ لا تتبعين الأوامر.

Não preciso de o fazer. Ninguém vai morrer.
أنا غير مضطر لذلك, لا أحد يموت

Actualmente, ninguém morre por causa de um coração despedaçado.
في الحقيقة لا أحد يموت من فؤاد مفطور

- ninguém morre de pneumonia hoje em dia. - Ele vai.
-لا أحد يموت هذه الأيام جرّاء الالتهاب الرئوي

Eu vi um livro aqui, "ninguém morre de Graça".
اعذرني، كان هناك كتاب هنا لا أحد يموت بالمجّان "هل بيعت كل نسخه ؟

"ninguém morre de graça"... 300,000 cópias vendidas.
- " ماذا عساي ان اقول. " لا أحد يموت بالمجان

Só que na Terra do Nunca ninguém morre
" عدى عن أنه لا أحد يموت في " ارض الفراغ

Eles encontram-te num instante. ninguém morre.
وسيجدونكِ في لحظة ولا أحد يموت

Na verdade, ninguém morre nunca.
في واقع الأمر، لا أحد يموت أبداً

Ah, ninguém morre sendo de massinha. - Ouvi falar que é fato. - Certo, esta bem.
لا أحد يموت وهو مقلدّ سمعت أنها حقيقة

Não mataste, okay? ninguém morre, lembras-te?
لم تفعلي لا أحد يموت ألا تذكرين ؟

Nos romances que eu escrevo, ninguém morre.
\u200fفي الروايات التي أؤلفها، لا أحد يموت

Nos romances que escrevo ninguém morre.
\u200fفي الروايات التي أكتبها، لا أحد يموت

Não vou deixar que alguém morra por minha causa.
لن أدع أحد يموت من أجلى

- Ninguém vai morrer!
ستعمل لا أحد يموت.