"أحذرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avisá-los
• avisar

Eu poderia avisá-los, se alguém pelo menos me ouvisse.
يمكنني أن أحذرهم لو أن أحدهم إستمع لي

Eu vou ter que deixar-vos em qualquer lado, voltar para Eos e avisá-los.
سأضطر أن ألقي بكم يا رفاق فيمكانما ، وأعود إلي إيوس، و أحذرهم.

avisá-los dos perigos que vão enfrentar.
أحذرهم من الأخطار التي تواجههم

Tentei avisá-los.
حاولت أن أحذرهم ولكنهم لم يستمعوا

Alguém está a caminho para arruinar o casamento, e tenho de os avisar.
اسمعى أحدهم فى طريقه ليفسد الزفاف , ويجب أن أحذرهم.

Não, preciso encontrá-los e avisá-los!
- هم في أمانٍ أكثر بدونك . لا , يجب أن اذهب إليهم , يجب أن أحذرهم!

Eu podia avisá-los, Joe.
يمكنني أن أحذرهم ، جو

Eu tentei avisá-los.
حاولت أن أحذرهم.

Eu tentei avisá-los!
لقد حاولت أن أحذرهم ..

Ok, vou avisá-los.
حسناً، سوف أحذرهم

Mas preciso de avisá-los.
. ولكن يجب أن أحذرهم

- avisá-los sobre Siletsky.
-لقد كنتُ أحذرهم بشأن سيلتسكي

Tenho de avisá-los.
يجب أن أحذرهم

Podemos ir almoçar?" Eu dizia: "Claro". Mas tinha de os avisar. Naquela altura, a taxa de despedimentos era de 80%.
فأقول: "بالتأكيد". لكنني كنت أحذرهم. ففي تلك المرحلة، بلغت نسبة ترك العمل 80% أيضًا.

Tenho de os avisar.
عليَّ أن أحذرهم

Morrerão se eu não os avisar, Frank.
سيلقون حتفهم إن لم أحذرهم يا (فرانك)