"أحرصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifique-se
• Certifica-te
• Vê se

Certifique-se que eu tenha esses dados às 09:00 horas de amanhã.
أحرصي على حصولي على البيانات قبل التاسعة من صباح الغد أرى بأن الأمر هشّاً يا سيدي

Certifique-se de que ninguém mais saia dele.
أحرصي على ألا يغادر أحد السفينة.

Certifique-se de que o John estuda álgebra.
أحرصي بأن (جون) أنهى واجبة لمادة علم الجبر

Quando os apanhares, Certifica-te que dobras os joelhos.
عندما تلتقطين الكتب أحرصي على أن تثني الركبتين

Certifica-te de que vens directa para casa, logo à noite.
أحرصي أن تعودي مباشرةً إلى المنزل الليلة.

Vê se ele não foge, já temos problemas que cheguem.
أحرصي أنه لا يهرب لدينا ما يكفي من مشاكل

"Olá mãezona. Vê se o meu bebé se diverte. "
مرحبا ، أيته الأم الكبيره ,أحرصي" أن تحضى حبيبتي على وقت ممتع

Certifique-se de que o espírito de Brava está sedento por vingança e que quer lançar uma maldição no assassino.
والآن أصغي أحرصي على أن يكون طيف (برافا) متعطشاً للثأر وأنه يرغب بإنزال بلاء على القاتل أتفهمين ما أقصده؟

Certifique-se de que o companheiro não fique com o copo vazio durante a noite.
(مولي) أحرصي على ان لا يكون كأس ذلك الرجل فارغاً طيلة الأمسية

Óptimo. Certifique-se também... de que o Harvey retoque a minha fotografia com a camisola.
(جيّد، أيضًا أحرصي من أن (هارفي عدل صورتي في المعطف.

Certifica-te que não te atrasas no regresso, está bem?
أحرصي فقط على ألا تتأخري بالعودة, حسناً؟

Certifica-te de que não as deixas em contacto direto com a luz do sol.
أحرصي أن لا تتركيه في ضوء الشمس المباشر

- À biblioteca. Está bem, mas Certifica-te que a biblioteca usa preservativo.
حسـن ، أحرصي أن يستخدم المكتبـة واقيـا

Certifica-te que está uniforme.
أحرصي على أن يكون متساوي

Vê se dormes um pouco, Sassenach.
أحرصي على نيل قسط من النوم يا إنجليزية

Obrigada. Vê se tu e o Tyler não se atrasam muito.
شكراً, أحرصي على أن لا تتأخري أنتي و(تايلر)‏