| Adivinha onde fomos hoje? Deixa-me ver. | Open Subtitles | أحزري أين أنا هذه الليلة دعني أرى .. |
| Josie! Adivinha com quem é que eu o fiz ontem à noite. | Open Subtitles | جوزي, أحزري من عملت معه الليلة الماضية |
| Adivinha o que encontrei no meu balde de vomitado. | Open Subtitles | إذاً أحزري ماذا وجدت في بركة القيء |
| Adivinha que religião usa este pó? | Open Subtitles | أحزري أي ديانة عرفت بإستخدام المسحوق |
| Caneco! Adivinha quem apareceu. | Open Subtitles | أوه يا ألهي، أحزري من أتى الآن؟ |
| Adivinha só! | Open Subtitles | وأتقبله بصدرٍ رحب ؟ أحزري ماذا ؟ |
| Adivinha quem é que tem uma camioneta "Dodge" cinzenta? | Open Subtitles | أحزري من يملك شاحنة رمادية اللون |
| Adivinha o que tenho à minha frente. | Open Subtitles | أحزري ما أنظر إليه |
| Adivinha como conheceu Shaw. | Open Subtitles | أحزري كيف قابلته |
| Adivinha que dia é hoje. | Open Subtitles | أحزري ما المناسبة اليوم ؟ |
| Adivinha quem mais vive lá. | Open Subtitles | أحزري من يعيش هناك أيضاً |
| Adivinha o que aconteceu esta noite? | Open Subtitles | أحزري ماذا حصل الليله؟ |
| Meg. Adivinha? | Open Subtitles | يا ميغ, أحزري ؟ |
| Adivinha quem se tornou o seu padrinho quando ele chegou? | Open Subtitles | أحزري من كان كفيله حين وصل؟ |
| Adivinha de quem a Helen é amiga e quem me vai fazer o vestido de noiva. | Open Subtitles | لأنه أحزري من صديق (هيلين) والذي سيصمم فستان زفافي |
| Adivinha quem os está a sustentar. | Open Subtitles | أحزري من يدعمهم |
| Que se lixe. Adivinha só. | Open Subtitles | أحزري ماذا أنا لا أخبرك هذا |
| Adivinha que número apareceu. O teu. | Open Subtitles | أحزري من ظهر رقمه الآن ؟ |
| Mamã, Adivinha? | Open Subtitles | أمي, أحزري ماذا؟ |
| Adivinha qual vai ser o meu voto. | Open Subtitles | أحزري لمن سيكون صوتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 