"أحسب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei que

Nunca pensei que uma mulher grávida se oferecesse para este trabalho.
لم أحسب أن تتقدّم امرأة حبلى لعمل من هذا النوع.

Não pensei que iria estar tão picado. É preciso virar para as ondas, senão é pior.
لم أحسب أن يكون البحر مائجًا هكذا، علينا مواجهة الأمواج وإلّا ازداد الوضع سوءًا

Nunca pensei que aquele palerma fosse capaz disto.
لم أحسب أن ذلك الفتى الرقيق يملك تلك القوة.

pensei que a casa da Meg devia estar protegida por um dos super sistemas de segurança do Huck.
و أنا كنت أحسب أن منزل ميغ ينبغي أن يكون محميا بواحد من رجال هاك التابعين لنظم الأمن

pensei que ele apontasse para outra direcção.
كنت أحسب أن مشاعره موجها لأتجاه آخر

pensei que ele só tinha um artigo.
كنت أحسب أن لديه قطعة واحد فقط

Mas nunca pensei que o ex-marido viesse ver do namorado da sua ex-mulher.
{\pos(194,215)}لم أحسب أن يأتي الزوجُ السابق لزيارةِ حبيبِ زوجتهِ السابقة

Nunca pensei que fosse mau para ela.
لم أحسب أن يضرّها هي

pensei que se conseguisse falar com o Sr. Buckley, podia contar-lhe de onde vim.
(كنت أحسب أن بامكاني التحدّث للسيد (باكلي لكي أعلمه لماذا أتيت

pensei que a SN te ia reembolsar.
أنا أحسب أن الوطن يسدد لك.