| Bom trabalho pessoal mas mantenham-se na rota atual e relatem. | Open Subtitles | أحسنتم جميعًا، ولكن ابقوا فيما نواجه في الوقت الحاضر.. |
| Fantástico, só um pouco mais. Vamos lá, equipa. Bom trabalho! | Open Subtitles | واصلوا مسافة بسيطة فحسب، أحسنتم عملاً، شكراً جزيلاً لكم. |
| Muito bem, rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço. | Open Subtitles | أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور |
| Agora, vocês saíram-se Muito bem. A maioria das pessoas executam esta tarefa à sorte. | TED | الآن, أحسنتم أيها الرفاق. معظم الناس يختارون بالصدفة في هذه المهمة. |
| Fim da primeira fase. Excelente trabalho, damas e "cavalões". | Open Subtitles | نهاية الجولة الأولى أحسنتم صنعاً أيها السيدات والسادة |
| Se ficar Bem feito, terão uma base sólida. Se não, tudo cairá por terra. | Open Subtitles | إن أحسنتم التصرف تكون قضيتكم قوية وإن أخطأتم يتداعى كل شيء |
| Bom trabalho, irmãos macacos. | Open Subtitles | أحسنتم يا اخوتي القرود أصغوا جيداً الآن إلى جورج |
| Muito bem. Estamos no bom caminho. Bom trabalho. | Open Subtitles | حسناً، أحسنتم يا فريق، أحسنتم عملاً جميعاً، شكراً |
| Está tudo visto, não há Firebenders aqui. Por isso, Bom trabalho malta. | Open Subtitles | يبدو كل شيء بخير, لا يوجد مُخضعي نار هنا أحسنتم عملاً جميعاً |
| Bom trabalho. Levamos o que pudermos. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | وسنكون أحراراً لسرقة مانستطيع حمله بدون أن يرانا أحد أحسنتم جميعاً، لنأخذ مانستطيع وبسرعه ، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Estás fantástica. Bom trabalho, malta. Bom trabalho, pessoal! | Open Subtitles | تبدين رائعة أحسنتم عملاً جميعاً , أحسنتم عملاً يا جماعة |
| Bom trabalho, caninos. Tragam o próximo grupo. | Open Subtitles | أحسنتم أيها الكلاب، أحضروا المجموعة المقبلة |
| Muito bem, meninas. | Open Subtitles | أحسنتم يا سيدات براندى، هلا تقومى بالشرف؟ |
| Muito bem, pessoal. Vocês sabem o que ele sente sobre a Sissy! | Open Subtitles | أحسنتم فعلا يا رفاق، تعلمون كيف يحس إتجاه سيسي |
| Muito bem, rapazes. Parabéns. | Open Subtitles | أحسنتم يا شباب ، عظيم أحسنتم أنتما الأثنين |
| O coração está a bater sozinho. Muito bem. Muito bem. | Open Subtitles | القلب ينبض من تلقاء نفسه جميعكم، أحسنتم عملاً |
| Excelente. Muito bem. | Open Subtitles | أحسنتم يا رجال أوشكنا على الانتهاء |
| Bem, quando eles voltarem, diga-Ihes "Bem feito" por mim. | Open Subtitles | حسنا، عندما يعودون، قل لهم نيابة عني "أحسنتم". |
| É Isso mesmo, rapazes! Continuem! Amanhã temos um grande jogo. | Open Subtitles | أحسنتم , واصلوا فالمباراة الكبيرة غداً |
| Bem jogado, jogadores. | Open Subtitles | أحسنتم اللعب أيها اللاعبون. |
| Belo trabalho, pessoal. | Open Subtitles | أحسنتم العمل جميعًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 