"أحضرتنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos trouxe
• nos trouxeste
• Trouxe-nos
• trouxeste-nos

Desculpe a interrupção, mas se nos trouxe cá para nos converter, acho que é justo dizer-lhe que não estamos interessados em novos deuses.
عذراً للمقاطعة، ولكن إذا أحضرتنا إلى هن لتغيير معتقداتنا.. فمن المنصف إخبارك بأننا لا نريد عبادة آلهة جديدة

Odiaria pensar que nos trouxe aqui sob falso pretexto.
سيكون من السيء أن أظن أنك أحضرتنا إلى هنا بناءاً على أدعاءات زائفة

- Porque é que nos trouxeste aqui?
- هل أنت بخير، بنيّ؟ ‫ - لم أحضرتنا إلى هنا؟

- Porque nos trouxeste para aqui?
هيا! هيا لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Trouxe-nos para aqui e também tem apanhado comida para nós.
أحضرتنا إلى هنا وكانت تصطاد لنا الطعام إشتعلت الأكواخ

Trouxe-nos todo o caminho para deixar-nos agora?
ماذا؟ أحضرتنا إلى كل هذه المسافة كى نغادر الآن؟

- trouxeste-nos cá para o desarmar?
هل أحضرتنا إلى هنا من أجل تدمير هذا الشيء؟

Se nos trouxe, também consegue tirar-nos daqui.
أنت من أحضرتنا إلى الجزيره بإمكانك أن تعود بنا، يمكنك ذلك

Foi por isso que eu nos trouxe aqui, para podermos elaborar um plano.
، لهذا السبب أحضرتنا إلى هُنا حتى يُمكننا التفكير في خطة

Manubhai, por quê é que nos trouxe aqui?
-مانوبهاي " ، لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟ "

Gosta do perigo. - Porque nos trouxe aqui?
فلماذا أحضرتنا إلى هنا ؟

Foi para isto que nos trouxe aqui?
ألهذا السبب أحضرتنا إلى هنا؟

Junno, a Sarah nos trouxe aqui.
(جونو)، (ساره) أحضرتنا إلى هنا.

Foi por não haver sepulturas no Egipto que nos trouxeste para morrer aqui?
(هذا بسبب عدم وجود مقابر في (مصر لذلك أحضرتنا إلى هنا لكي نموت ؟

E porque nos trouxeste aqui?
لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟

Porque nos trouxeste aqui?
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Então foi para isso que tu nos trouxeste aqui?
إذًا لهذا أحضرتنا إلى هنا؟

O que é que queres de nós? Porque é que nos trouxeste até aqui?
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Íamos para Magrathea e a tua nave Trouxe-nos aqui.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Vá lá, Piper. O sinal Trouxe-nos cá por alguma razão.
هيا (بايبر) ، الإشارة . أحضرتنا إلى هنا لسبب

OK, estamos a divertir-nos muito, mas a Phoebe Trouxe-nos aqui esta noite para nos dizer algo, não foi, Pheebs?
حسناً ، لقد كان هذا (ممتعاً حقاً ، لكن (فيبي أحضرتنا إلى هنا الليلة كي تقول شيئاً ، أليس كذلك يا (فيبس) ؟

Quando eu e a Clary éramos miúdos, trouxeste-nos aqui.
عندما كنا أنا و"كلاري" صغيرين، أحضرتنا إلى هنا.