"أحضرناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxemos
• trouxemo-la

O gado que trouxemos roubaram-nos os índios e os ladrões.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

trouxemos esses odores para o Reino Unido e entregámo-los a essa instituição para executarem a experiência.
ثم أحضرناها إلى المملكة المتحدة ثم سلمناهم إلى هذه المؤسسة لإجراء التجربة عليهم.

A única mulher que trouxemos de casa, eu ajudei.
كانت المرأة الوحيدة التي أحضرناها من المنزل لقد ساعدته في ذلك

Identificámos a hospedeira inicial e trouxemo-la a ela e a quem ela possa ter infetado para a ala de isolação.
حدّدنا الناقل الأولي للعدوى ولقد أحضرناها هيَ ومن يُحتمَل أن تكون أصابته إلى قسم العزل

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون

Snifou metade do material que trouxemos, essa cabra gananciosa.
تنشّقت نصف المخدرات التي أحضرناها أيضاً تلك العاهرة النهمة

Os espaços no seu míssil não servem para os chips que trouxemos.
فتحات صاروخك لا توافق الرقاقات التي أحضرناها

Ele diz que o CO2 que eles produziram esgotou completamente a cal extra que trouxemos para bordo.
يقول أن ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عادل بالكامل كمية الكلس الاضافية التي أحضرناها على متن السفينة

Os mosquetes que trouxemos são bem feitos.
الأسلحة التي أحضرناها جميعها مصنوعة بإتقان

Estamos a analisar as amostras que trouxemos.
يتم تحليل العينات التي أحضرناها

Sim, a trouxemos para cá, assim não precisas de dormir mais naquela árvore.
-أجل لقد أحضرناها هنا حتى لاتضطر للنوم على الشجرة القديمة

Parece que a trouxemos ontem.
كأننا أحضرناها هنا البارحة

Isso significa que nem a alma de Amar sabe onde nós a trouxemos .
..هذا يعني أن روح (عمار) لا تعرف إلى أين أحضرناها..

- trouxemos.
لقد أحضرناها فعلاً إلى الدكتور (سولوفاسترو)

Então, se valoriza a sua vida e a do seu filho, sugiro que assine os documentos que trouxemos conosco, reafirmando que Mercia é um estado subordinado de Wessex, e, futuramente, deve prestar não apenas homenagem,
لذا إن كنت تهتمين لحياتك، وحياة ابنكِ، أقترح عليكِ أن توقعي المستندات التي أحضرناها معنا، مؤكدة على حقيقة أن (مرسيا) تابعة لـ(وسكس)،

Nós adoptámos uma bebé, trouxemo-la para casa, tudo perfeito, até a mãe biológica ter aparecido a reclamar a filha de volta.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً حتى ظهرت الأم مطالبةً بعودة طفلتها

Não é, nós dois trouxemo-la, sabes isso.
نحن جميعاً أحضرناها إلى هنا، وأنتئ تعرفِ ذلك

trouxemo-la de volta para a cidade para receber tratamento médico.
ولقد أحضرناها إلى المدينة .للحصول على الرعاية الطبية

trouxemo-la para que ouvisse a decisão.
نحن أحضرناها إلى هنا لسماع الحكم