"أحضرنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos trouxe
• trouxe para
• ele trouxe-nos
• nos trouxeram
• trouxe-nos até
• trouxe-nos para

Quem nos trouxe para cá já poderia ter-nos morto.
مهما يكن الذي أحضرنا إلى هنا كان يستطيع قتلنا

- Tu é que os trouxeste cá. - O teu filho é que nos trouxe cá.
أنت التي أحضرتيهم إلى هنا إبنك هو من أحضرنا إلى هنا

Era um cavaleiro saxão que me trouxe para Inglaterra para aprimorar a minha educação.
لقد كان فارساً ساكسونيا وهو من أحضرنا إلى إنجلترا لتحسين تعليمي

ele trouxe-nos aqui, para nos lembrarmos do que ele nos fez.
أحضرنا إلى هنا حتّى يتسنى لنا تذكّر ما فعله بنا.

ele trouxe-nos aqui para confessarmos.
و أحضرنا إلى هنا كلنا لكي نعترف

Então qual das tuas vítimas de morfina, nos trouxeram aqui?
إذاً أيّ من ضحايا "المورفين" الخاصين بك أحضرنا إلى هنا؟

Bom, ele trouxe-nos até aqui.
حسنًا، لقد أحضرنا إلى هنا. هذا ما يهم.

O pai trouxe-nos para cá.
أبي أحضرنا إلى هنا عوضا عن ذلك

Em parte, acho que nos trouxe aqui por saber que o íamos levar connosco.
أعتقد أنه أحضرنا إلى هنا لأنه يعرف أننا سنعيده معنا

Quem nos trouxe aqui?
التي يمكن للرجل التحقق منها في حياته ومَن أحضرنا إلى هنا؟

Esse tipo louco nos trouxe até aqui e nos deixou.
هذا الشخص المجنون هو من أحضرنا إلى هنا

Foi o Diabo que nos trouxe até aqui, seu idiota.
الشيطان أحضرنا إلى هنا أيها المغفل

Quem nos trouxe para aqui?
من الذي أحضرنا إلى هنا؟

Então viu quem nos trouxe para cá.
-إذن فقد رأيت من أحضرنا إلى هنا

Mas ele trouxe-nos aqui por uma razão.
ولكنّه أحضرنا إلى هنا لسببٍ وجيه.

Culpe os Luteranos, foram eles que nos trouxeram para cá.
-لُم اللوثريّين فهم مَن أحضرنا إلى هنا

"O amor da liberdade trouxe-nos até aqui. " A Mary tinha um carneirinho Ela mantinha-o no curralinho
"حب الحرية أحضرنا إلى هنا" !

O pai trouxe-nos para aqui, e a igreja ardeu e a Ellen...
والدنا أحضرنا إلى هنا (والكنيّسةإحترقت،و( إلين..