"أحفادكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vossos netos
• que os vossos

E quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia.
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم

Meus senhores, esta é uma história que irão contar aos vossos netos.
شكرا أيها السادة هذه قصة ستقصوها على أحفادكم

Vão ficar suspensos durante tanto tempo, que os vossos netos vão ter de ficar depois das aulas.
سوف تحتجزون لكثير من الوقت أحفادكم سوف يولدون في المدرسة

Além disso, são os vossos netos, vocês adoram-nos e, como toda a gente, querem estar com eles no Natal.
بالإضافة إلى أنهم أحفادكم وأنتم تحبونهم وأنتما ترغبان في قضاء بعض الوقت معهم في الكريسماس

Mas... se quiserem que os vossos netos se recordem de vocês como sendo algo diferente dos tipos sujos que vocês já foram...
ولكن... إن أردتم أن يتذكّركم أحفادكم على أنّكم شيئاً آخر غير ذلك السلوك القذر التافه الذي كنتم عليه يوماً ما...

Se eu morrer hoje, o meu fantasma vai assombrar-vos até aos vossos netos.
لأنني لو مت اليوم شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم

A única boa notícia é que o tabaco que os vossos netos vão cultivar de graça vai dar aos cabrões dos brancos uma carrada de cancros.
،الحسنة الوحيدة بكل هذا أن التبغ الذي زرعه أحفادكم مجانًا سيصيب ودون شك

Quando ela chegar a outro planeta, já os vossos netos terão morrido de velhice.
...بالوقت الذي تصل به لكوكب آخر أحفادكم سيكونوا قد ماتوا من الشيخوخة

São os vossos netos... Jonah e Bella.
أنهم أحفادكم جون وبيلا