"أحلامكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus sonhos
• seus sonhos
• sonho
• sonhar

Enquanto isso, tu estavas a viver os teus sonhos.
في تلك الأثناء، فقد كنتِ تركضين وتعيشين أحلامكِ

É tudo uma merda, a vida não é como nos teus sonhos!
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

Portanto, devias mesmo ir. Para que ainda possas ter os teus sonhos.
لذا يجب أن ترحلي من هنا بحيث يمكنكِ متابعة أحلامكِ

Ou deveria dizer... Conseguirei um preço pelos seus sonhos?
أو ينبغي أن أقول، هل تُقدّرين أحلامكِ بثمن؟

E ter de desistir de uma parte muito real de si, os seus sonhos, para que o seu companheiro possa salvar o mundo.
وتتخلينعن جزءهام مننفسكِ, وتتخلينعن أحلامكِ, حتى يمكن لنصفكِ الآخر أن ينقذ العالم

Este sonho pode ser teu mas não me podes controlar.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Se tivesses falado comigo eu dizia-te que estavas a sonhar muito por baixo.
لو تحدثتِ معي، كنتُ لأخبركِ أنني أعتقد أنّ أحلامكِ صغيرة.

Quero dizer, não te vão matar, mas dependendo do que são, os teus sonhos podem.
أعني ، أنها لن تقتلك لكن بالإعتماد عليها سوف تكون أحلامكِ

Quais são os teus sonhos?
اخبريني ما هي أحلامكِ وآمالكِ؟ هل تشعرين بالحر؟

Não podes deixar que uma má experiência te faça desistir dos teus sonhos.
فلا تجعلي التجربة السيئة تدعكِ تتخلين عن أحلامكِ

Tens de pensar nos teus sonhos, no que queres.
يجب أن تفكّري حول أحلامكِ وعمّا تريدينه.

Desde o instante em que te fizeste passar por mim, tratou-se sempre de tornares realidade os teus sonhos de órfã.
منذ اللحظة التي دخلتِ بها منزلي الأمر كان دائماً حول تحقيق أحلامكِ اليتيمة

Eu estava no meio de ti, e dos teus sonhos para este lugar.
كنت واقفة بينكِ وبين أحلامكِ لهذا المكان

Não é em seus sonhos, que você vai encontrar as respostas que procura.
ليس فى أحلامكِ ستجدين الإجابات التى تبحثين عنها

Seja como for, ou vai morrer, ou vou assombrar os seus sonhos para sempre.
بهذه الطريقة، إما أن تموتي أو أتصيد أحلامكِ الى الأبد

Quero que retorne aos seus sonhos.
أنا أرغب منكِ العودة إلى أحلامكِ

Ele está a fazer a casa dos seus sonhos.
يبني لكِ الرجل بيت أحلامكِ

Os seus sonhos são os nossos sonhos.
أحلامكِ هي أحلامنا.

Talvez não seja o teu casamento de sonho, mas é o teu homem de sonho. ENCANTADAS "Hora Mágica" Odeio ser portador de más notícias.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل،

E quero mais do que tudo que tenhas o teu casamento de sonho.
و لا أرغب أكثر من حصولكِ على زفاف أحلامكِ

Uma mulher como você gosta de sonhar grande.
فتاة مثلكِ, أحلامكِ كبيرة