"أحلامنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos sonhos
• os sonhos
• dos sonhos
• nosso sonho
• sonhos que
• dos nossos sonhos

Claramente nós estávamos a tomar atalhos para tentar realizar os nossos sonhos.
ومن الواضح أننا قد أخذ اختصارات في محاولة لجعل أحلامنا تتحقق.

Lembrem-se, nós somos tão grandiosos quanto a nossa imaginação, somos tão grandes quanto os nossos sonhos.
وتذكروا, نحن عظيمون بقدر تخيّـلنا كبيرون بقدر أحلامنا

Eu tenho a certeza, eu sou optimista, que eles farão as cidades melhores do que os nossos sonhos mais ambiciosos.
أنا واثق، أنا متفائل، أنهم سيجعلون المدن أفضل من أكثر أحلامنا طموحاً.

Onde criamos os sonhos, as memórias, e distinguimos formas e cores.
حيث نخلق أحلامنا وذكرياتنا ونتمكن من التمييز بين الألوان والأشكال

Se eu e o pai realizámos os sonhos, é possível que nem tenhas nascido.
أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

É o método do Bill, ele faz com que as paredes dos sonhos sejam perfeitas ou anula-as por completo.
هذه هي التكنلوجيا الخاصة بــ بيل معها يستطيع صنع جدران أحلامنا المطلقة أو حلها تماماً

Nunca vamos correr atrás do nosso sonho, tal como nunca fizemos a lavagem intestinal.
نحن لن نطارد أحلامنا أبداً. مثل ما لم نذهب لجلب تلك الروائح.

Mas os nossos sonhos não têm que acabar ao simularmos que estamos lá.
لكن أحلامنا لا يجب آن تنتهي بمجرد أننا قدرنا على تصور وجودنا هناك.

Supostamente, a lei é a linguagem que usamos para traduzir os nossos sonhos de justiça em instituições vivas, criadoras de coesão.
من المفترض أن القانون هو اللغة التي نستخدمها لتحويل أحلامنا عن العدالة لمؤسسات حقيقية تجمعنا جميعاً.

E através disto, nós começámos a realizar os nossos sonhos e continuámos a honrar as nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas ideias.
وعبر هذا، بدأنا في الواقع تحقيق أحلامنا وقد بقينا على احترام تقاليدنا لكننا كنا ما نزال منفتحين على الأفكار الجديدة.

Quem veio antes de nós sabia coisas que desconhecemos que ultrapassam os nossos sonhos.
الذين ذهبوا قبلنا قد عرفوا الأشياء التي نجهلها أو حتي أبعد من أحلامنا

Estes excessos de corrente são os nossos sonhos e delírios.
هذه التيارات الفائضة هي أحلامنا وأوهامنا

Pode tirar-nos os telefones e as chaves do carro mas não os nossos sonhos!
تستطيع أخذ هواتفنا وتستطيع أخذ مفاتيحنا لكنك لا تستطيع أخذ أحلامنا

O que significa que os nossos sonhos contem as nossas memorias, o que significa que há um reservatório partilhado.
مما يعني أن أحلامنا تحتوي على ذكرياتنا مما يعني أن هناك أشياء مخزنة مشتركة

Então tentámos destruir a festa dele em vez de termos os nossos sonhos negados para sempre.
ثم حاولنا أن نتسلّل إلى حفلته بدلاً من أن نُحرم من أحلامنا للأبد

Você está certo. É preciso respeitar os sonhos.
أنت علي حق، يجب إحترام أحلامنا

Sonham todo o tempo, e acredito que através deles realizam-se os maiores sonhos cósmicos, os sonhos do universo através dos nossos, e acho que não existe muitas maneiras para que a realidade manifeste-se.
أعتقد أنهم يحلمون طوال الوقت... أحلام كونية كبيرة تؤتي ثمارها... لأن الكون حلم من جملة أحلامنا.

E que os sonhos podem concretizar-se.
لدرجة أن أحلامنا يمكن أن تتحقق

O nosso reino dos sonhos.
في ممكلة أحلامنا.

Quando estamos a viver o nosso sonho
{\cH00FFFF\i1} عندما نعيش أحلامنا

Todos fazemos coisas nos sonhos que não faríamos acordados.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

Eu queria dizer-lhe, e eu quero dizer-vos, que temos de parar de deixar que a doença nos divorcie dos nossos sonhos.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا