"أحلامي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus sonhos e
• os meus sonhos

Eu estava-me a casar com o homem dos meus sonhos, e o nosso "felizes para sempre" estava prestes a começar.
كنت قد تزوجت رجل أحلامي و سعادتنا منذ ذلك الحين كانت على وشك أن تبدأ

É o que o meu Shiraz me diz nos meus sonhos e preces.
لأن إبني شيراز أخبرني بذلك خلال أحلامي و صلاتي

Era a mulher dos meus sonhos e perdi-a para sempre.
امرآة أحلامي, و قد فقدتها للأبد.

Ela fez-me perceber que de alguma forma eu me tinha esquecido o que os meus sonhos eram.
فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت ماذا كانت أحلامي. و لازالت.

Para os meus sonhos, directamente para os editores da Cosmo, que não é só para me comprar um artigo... mas para me contratar.
ليحقق أحلامي و لن تقوم مديرة كوزموا بشراء واحدة من قصصي لكن سوف تذهل بها

Esta larva pequenina cor de rosa e nua... que queria devorar os meus sonhos sem parar.
هذه اليرقة الورديّة العارية الصغيرة المتلوّية... التي أرادت التهام أحلامي و لمْ تتوقّف قطّ

Acho que vou desistir dos meus sonhos e esperanças e contentar-me em ser um marido e um pai decente.
أعتقد أنه يجب أن أستسلم كل أمالي و أحلامي... و الرجوع لأكون زوجاً و أباً

Eles foram mortos e eles... E meteram-se meus sonhos e eu...
لقدْ تمّ إعدامهما, و هما لا يزولان من أحلامي و أنا فقط...

O ano passado, a minha avaliação começou com o Michael a perguntar-me quais eram as minhas esperanças e os meus sonhos e acabou com ele a dizer-me que conseguia levantar 86 quilos.
بدأ تقييم أدائي العام الماضي بأن سألني (مايكل) ماذا كانت آمالي و أحلامي و انتهى بأن أخبرني يمكنه أن يرفع 190 بعضلة صدره

- Mas perdi o meu pai, os meus sonhos, tudo.
-لكنّي فقدت أبّي ... أحلامي و كلّ شيء.

"os meus sonhos, minha imaginação..."
أحلامي و خيالي

" os meus sonhos, minha imaginação..."
أحلامي و خيالي