"أحلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro
• jurar

Juro por Deus, que dou uma coronhada ao próximo que disser "travessuras".
أحلف بالله أنا ساسدد مسدس الي الرجل القادم الذي يقول، ممارسات.

Eu Juro Deus que nós passamos por aquele arbusto duas horas atrás.
أحلف بالله نحن عبّرنا تلك الأجمة نفسها قبل ساعتين. ماذا يجري؟

Juro pela Bíblia, não fui eu.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Juro, Cão da Lei, se não te afastas, rachamos-te ao meio!
أحلف بالله يا.. كلب القانون لو لم تتنحّى لسنمزّقك إربا إربا

Podia jurar que tinha ido à quinceañera da filha da Yolanda.
هه .. أستطيع أن أحلف بأني كنت عند ابنة ايولاندا

Juro por Deus que, se ela não estivesse tão perturbada, ter-lhe-ia mandado embora logo.
أحلف بالله أنها لو لم تكن لحظة مهمة لرفست مؤخرتها الصغيرة في الخارج

Se trouxeres aquele crápula no nosso reboque, Juro por Deus que atiro-o direitinho pela porta da frente.
اذا جلبت تلك النفاية الى مقطورتنا أحلف بالله أن أرميه من الباب الأمامى

Juro pelos olhos da sua mãe que nunca fiz essas coisas.
أحلف بعيون أمّك أنا ما عملت تلك الأشياء.

Juro, está no Smithsonian.
حسنا على قضيب جون دللنجير أحلف بالله هو في السمثسونيين

Não, eu Juro por Deus! Só uma multa de £100 e uma notificação. Já estou a conduzir outra vez!
كلا، أحلف بالله، فقط غرامة قدرها 100 جنيه وها أنا ممسكة بالمقود من جديد.

Eu nasci na família errada, Juro por Deus, que nasci.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك

Eu Juro por Deus que eu não pintei a escola com graffitis.
أحلف بالله أنا لم اصنع الرسومات بمدرستنا.

Juro por Deus que não queria que isto acabasse assim.
. أحلف بالله، أنا لم أقصد حدوث كل هذا

No outro jogo ganhaste-me e agora eu ganhei-te. Juro.
هزمتني من قبل وأنا ردّيت لك الصاع، أحلف

Eu tentei rezar. Juro que tentei rezar.
حاولت الصلاة، أحلف أني حاولت الصلاة

Ele respondeu: 'Dollé... Juro sobre a campa da minha mulher.'
أجـابنيوقـال، " أحلف بقبر زوجتي ، أنّيلمأقتربمنتلكالصلبـان"

Juro por Deus, eu faria tudo de novo.
أحلف بالله , سأحاول جهدي مرة ثانية

Juro pela minha vida, Neech.
[إمرأة] هي مثل أخبرتك دائما. - أحلف بحياتي، نيتش.

Não posso jurar, mas prometo que pedirei desculpa a seguir.
لا يمكنني أن أحلف بذلك، لكنّي أعد بالاعتذار دائماً فيما بعد

Ia jurar que falámos nisso. Acho que andas a treinar demasiado.
أستطيع أن أحلف بأننا تحدثنا بخصوص ذلك أعتقد بأنك تبالغين في تمارينك

Eu aqui a jurar que eles nunca estariam envolvidos em algo assim, e eles estavam, mesmo no meio de tudo.
أنا أحلف الأيمان هنا أنهم غير متورطين في أيّ شيء من هذا القبيل وها هم هناك، غارقون تماما في وسط نشاط الاتجار بها