"أحماض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ácidos
• ácido

À medida que o consomem, as bactérias geram subprodutos sob a forma de ácidos, como o ácido láctico.
لدى استهلاكه، تولد البكتيريا منتجات ثانوية على هيئة أحماض مثل حمض اللبنيك.

É possível porque o micélio produz ácidos oxálicos e muitos outros ácidos e enzimas, que atacam as rochas e captam o cálcio e outros minerais, formando oxalatos de cálcio.
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى و مشكلة أكسليت الكالسيوم

Querida, existem ácidos que podem queimar isso.
يا عزيزتي, توجد أحماض بإمكانها أن تزيل ذلك

O suco gástrico é ácido hidroclorídrico.
إن العصارات الهضمية هي في الأساس أحماض هيدروليكية

Decomposição, insectos, níveis de ácidos gordos voláteis no solo devido a putrefacção sugerem que esteve enterrada durante 6 meses.
نشاط حشري مستويات أحماض دهنية متقلبة في التربة نتيجة للتعفن تشير إلى أنها قد دفنت منذ ستة أشهرتقريباً

Existem muitos danos superficiais dos ácidos do estômago.
هناك الكثير من الضرر سطحية من أحماض المعدة.

E parece não haver outros ácidos na prisão.
يبدو أنّه لا تُوجد هناك أيّ أحماض أخرى في السجن.

Não quero reclamar, mas os teus ácidos estomacais está a alisar as covas das minhas bolas.
أنا لا أتذمّر، لكنّ أحماض معدتكَ أذابت سطح كراتي

Eu percebi que ao manipular o oxigénio nos ácidos málico e sucínico, podia aperfeiçoar o equilíbrio do pH...
! أترين , ادركت بأن التلاعب بالأوكسجين في أحماض الماليك والسكسينيك يجعلني قادرا على التحكم بدرجة الحموضة

Os nutrientes seguintes na minha lista eram os ácidos gordos ómega-3.
كانت المغذّيات التالية على قائمتي أحماض "أوميغا 3" الدهنية.

Encontramos ácidos gordos ómega-3 em alimentos como o marisco, as nozes, as sementes de linhaça, alguma soja.
حسناً، فاكتشفنا أحماض "أوميغا 3" الدهنية في أغذية مثل أعشاب البحر، الجوز، بذر الكتان،

Depois encontramos ácidos gordos ómega-6 em animais terrestres, frango, porco, vaca e em óleos vegetais polinsaturados.
ومن ثما اكتشفنا أحماض "أوميغا 6" الدهنية في حيوانات البَرّ، دجاج، لحم خنزير، لحم بقر، و زيوت نباتية غير مُشبَعة.

Comemos muitos ácidos gordos ómega-6.
إننا نتناول الكثير من أحماض "أوميغا 6" الدهنية.

Na verdade, a proporção de ácidos gordos ómega-3 para ómega-6 costumava ser entre um para um e um para quatro.
وفي الواقع معدّل أحماض "أوميغا 3" لـ "أوميغا 6" الدهنية كان في العادة بين واحد إلى واحد،

Sempre fiquei bastante fascinado, como o milho, é capaz de resistir aos ácidos do estômago, e viajar por todo o aparelho digestivo...
كنت دائماً مفتونا بأن "الذرة" قادر على تحمل أحماض المعدة ويسافر خلال ... الجهاز الهضمي كله

A vítima esteve em ácidos gordos ricos em ésteres bi e tri-insaturados.
الضحية كانت مغمورة في أحماض دهنية غنية بـ(الإيسترات) الغير مشبعة الثنائية و الثلاثية

Não, estou a falar do básico, não pressentido vómito de ácido estomacal.
انا اتحدث عن الأشياء الاساسية من أحماض الطحن بالمعدة

E a tia Martha continua a usar uma gola alta para esconder a cicatriz do ácido do avô.
........ وأنتى ، عمة مارثا ، مازالت الياقة المرتفعة . تخفى الندبة التى أحرقهتا أحماض جدى ...

Acontece que o ciclo de Krebs pára após a morte, provocando acumulação de ácido.
دورة حمض " الستريك " تتوقف بعد " الموت مما يشكل أحماض " السينسيك