"أحياناً أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes acho
• Às vezes penso
• às vezes acho que

Sabes, Às vezes acho que ela não é muito feliz.
هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق

Às vezes, acho que os casais gostariam de ter a nossa vida.
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا

Às vezes, acho que faz o impossível para ficar inacessível.
أحياناً أظن أنه يذهب بعيداً لئلّا نستطيع الوصول إليه

Às vezes penso que estou casada com o presidente ou assim.
تدري ، أحياناً أظن أنني متزوجة من الرئيس أو من شخص مُهم

Mas, Às vezes penso que se julgam no direito de serem homens.
.. ماعدا أحياناً أظن أن مايريدنه هو أن يصبحن كالرجال

Às vezes penso que tem o bom senso que "Deus deu ao limão".
أحياناً أظن أنك لاتملكي الإحساس الذي أعطاه الله لليمونة

Às vezes acho que vou vomitar só de o ver.
أحياناً أظن أنني سأتقيأ لمجرد النظر إليه

Sabem, Às vezes acho que a única razão porque tive um guião que foi para o ar, foi porque estava a tentar escrever suficientemente bem para que ela me reparasse em mim.
أتعلم، أحياناً أظن أن السبب الوحيد لنجاحي في بث استكش على الهواء كان محاولتي بأن أكتب جيداً كي تتنبه إلي

Sabes, Às vezes acho que o amor é apenas uma partida que a Natureza nos prega.
أحياناً أظن أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم

Às vezes acho que eu deveria simplesmente livrar-me dele.
أحياناً أظن بأنه كان يجدر بي التخلص منه

Às vezes acho que ir embora foi o pior erro que já cometi.
أحياناً أظن بأن الإنفصال كان أسوأ غلطة ارتكبتها

Às vezes, acho que seria bom ter um.
أحياناً أظن أنه من اللطيف لو أنني أمتلك قضيب

Tommy, Às vezes penso que devias ir ao médico.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Às vezes penso, que desperdício atirar fora toda esta história.
أتعلم , أحياناً أظن يا لمضيعة الماضي الذي كان بيننا

Às vezes penso que ele me ama tanto que achou uma maneira de tomar meu câncer para si.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

Às vezes, penso que se pudesse ir para longe, algures.
أحياناً أظن أن عليّ أن أذهب إلى مكان ما

Às vezes penso que me arrastas para estes interrogatórios só para te exibires.
أحياناً أظن أنك تقحمني في هذه الاستجوابات لتستعرض عضلاتك

- Com tanto sofrimento e injustiça no mundo Às vezes penso que Deus odeia-nos.
مع كل المعاناة والظلم في العالم أحياناً أظن أن الرب يكرهنا