"أحياناً أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes penso
• Às vezes acho
• As vezes penso

Às vezes, penso que eles adoram assustar as pessoas.
أحياناً أعتقد أنّهم يحبون زرع الخوف في الناس.

Às vezes penso que faz bem em não pertencer ao clube.
أحياناً أعتقد أنك ذكية لكى لا تكونى سيدة نادى

Quero dizer, nem por isso mas... Às vezes penso isso.
...أنا أعنى , ليس حقيقى , أحياناً أعتقد ذلك

Às vezes, acho que é só usar o trabalho de outros.
أحياناً أعتقد أن ذلك ممكن عن طريق الإستعانة بأعمال الآخرين

Às vezes acho estranho que nunca soube de ti até agora.
أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن

As vezes penso que ser miego não é tudo, apenas isso.
أحياناً أعتقد أن الناعم ليس جذاباً ليس إلا

Às vezes penso que te interessa mais pelo dinheiro que por mim.
أحياناً أعتقد بانك تَهتمُّ أكثرَ بالمالِ عنى.

Às vezes penso que estou louco, quando apenas estou com fome.
أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً

Às vezes, penso que vivíamos melhor com cães.
أتعرفون، أحياناً أعتقد أننا مع الكلاب سنكون أفضل حالاً

Às vezes penso que talvez estejamos na direcção, de uma completa e irrevogável independência.
أحياناً أعتقد بأننا قد نترأس كامل الإستقلال غير قابل للنقص

Às vezes penso que devia tirar férias.
أحياناً أعتقد أنه يجدر بي تمضية بعض العطلات

Às vezes penso vê-lo a considerar este mundo como um parque infantil.
أنا أحياناً أعتقد ذلك عندما أراكَ... تعتبر هذا العالم... كساحةِ لعب.

Às vezes, penso que sou um génio e gostava de viver no futuro, quando já todos sabem isso.
أحياناً أعتقد بأني عبقري وأتمنى أنه بإمكاني تقديم حياتي بسرعة إلى الجزء الذي يعرفه الجميع

Às vezes penso que o John ainda há-de ir para o Céu.
أحياناً أعتقد بأن (جون) العاقل المسكين يحترم السماء بإخفائه لأسرار العائلة

Às vezes, penso que o Poirot não me dá o crédito que mereço.
أتعرف يا "بوارو" أحياناً أعتقد أنك لا تعطيني التقدير الذي أستحقه

Às vezes acho que os estilistas são homossexuais.
أحياناً أعتقد أن مصممي الملابس رجال شاذين

Às vezes acho que a única razão por que Alá me colocou na terra.
أحياناً أعتقد إنّهُ لهذا السبب خلقني الله على الأرض.

Às vezes acho que é um milagre ainda estarmos aqui.
أحياناً أعتقد أنها معجزة أننا مازلنا هنا.

Às vezes, acho que gostas mais dos insectos do que de mim.
أحياناً أعتقد أنك تحب الحشرات أكثر منما تحبني.

Às vezes, acho que a única coisa que te fez feliz foi o carro do teu pai.
أحياناً أعتقد بإن الشيء الذي جعلك سعيداً أكثر من أي وقت مضى هي سيارتك تلك من والدك المتوفي

As vezes penso que nunca vou encontrar alguém como ele.
أحياناً أعتقد أنى لن أجد شخصاً مثله أبداً