"أحياناً أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes penso
• Às vezes acho
• As vezes penso
• Por vezes penso

Às vezes, penso na vida e dá-me vontade de chorar.
اتعلمين، أحياناً أفكر بالحياة ذلك فعلاً يجعلني أريد البكاء

Às vezes penso que daria qualquer coisa se pudesse mudar e envelhecer, como as outras pessoas.
أحياناً أفكر أنني لأضحي بأي شيئ لأتغير و أكبر في العمر كبقية الناس

às vezes, penso que devia ter casado com uma mulher como a tua. Como a Kay.
أحياناً أفكر أنة كان يجب على الزواج مثلك بامرأة مثل كاى

Às vezes acho que deveria subir na minha moto e desaparecer.
أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

Às vezes acho que nunca mais quero vê-lo e outras vezes não consigo deixá-lo ir.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً وأحياناً أخرى لا يمكنني التخلي عنه

As vezes penso que talvez o nosso amor não devia existir.
أحياناً أفكر بأنه ربما لا ينبغي أن يكون وضعنا هكذا

Por vezes, penso que se eu não estivesse aqui... tu estarias muito melhor.
أحياناً أفكر لو أنني لم أكن موجوداً لكنتِ لم تواجهي أية متاعب

Às vezes penso que se ela não me tivesse dado o dinheiro certo, ou se a loja tivesse um pouco mais de clientela, ela demoraria mais uns segundos a sair, e talvez não levasse com aquela bala.
أحياناً أفكر لو لم تدفع لي الثمن كاملاً أو لو كان المحل مزدحماً قليلاَ لربما تأخرت في الخروج بضع ثوانٍ

Às vezes, penso em como teria sido a vida se o meu pai não se tivesse envolvido naquilo em que se envolveu, em como a vida seria diferente.
نعم، أحياناً أفكر في, كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط بالأشياء المختلط بها

Às vezes penso que era a minha oportunidade e perdi-a.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

Às vezes penso que era mais fácil ser colega de quarto do Q-Bert.
حسناً أحياناً أفكر أنه من السهل مشاركة كيوبرت للغرفة

Irônico, Às vezes penso que é a pessoa mais real que já conheci.
أحياناً أفكر أنك أكثر شخص حقيقي قابلته قط

Não sei, Às vezes penso se vale a pena.
لاأدري, أحياناً أفكر بأنه لايتسحق العناء

Às vezes, penso que não sou bom para as pessoas.
و أحياناً أفكر في أنني لست جيدا مع الناس و حسب

Às vezes, penso em fazer isto duas ou três vezes por dia.
أحياناً أفكر أن أجعلها اثنين، أو ثلاث مرات يوميًا.

Às vezes acho que se me concentrar bastante posso fazer o relógio andar mais rápido.
أحياناً أفكر بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية يمكنني جعل الساعة تسرع

Às vezes, acho que desperdicei todas as segundas, quartas e sextas durante 14 anos.
أحياناً , أفكر بأنني قد أضعت كلّ يومِ إثنين وأربعاء وجمعة بالسنواتِ الـ14 الفائتة.

Às vezes, acho que estávamos melhor sem eles.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

As vezes penso em mudar de casa para uma mais pequena.
أحياناً أفكر في الإنتقال إلى منزل أصغر

Mas, por vezes, penso no que seria participar numa bulha hoje.
ولكنّي أحياناً, أفكر ماهو الشعور عندما أدخل في شجار في هذه الأيام