"أحيانا أتساءل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes pergunto-me
• Às vezes penso

Às vezes pergunto-me que vida teríamos se tivesses saltado daquele comboio comigo.
أحيانا أتساءل كيف كانت ستكون الحياة. إذا قفزت من القطار معي.

Às vezes pergunto-me se não terei mudado tanto que a minha própria mulher não me vai reconhecer.
أحيانا أتساءل إن كنت قد تغيّرت هكذا كثيرا و حتى زوجتي ستحاول أن تتعرّف عليّ اذا ما..

Mas, às vezes, pergunto-me que mais tens na tua vida além do trabalho.
لكنني أحيانا أتساءل .. ماذا تفعلين في حياتك باستثناء عملك

Às vezes... Às vezes penso como esse país seria se os puritanos tivessem ficado em casa.
أحيانا أتساءل أحيانا ماذا ستكون عليه هذه البلده لو أن المتشددون بقوا في منازلهم

Às vezes penso se terei por aí filhos que desconheço.
أحيانا أتساءل عما إذا كان لدي أطفال وأنا لا أعرف

Merda. Às vezes pergunto-me porque te levantas de manhã.
أحيانا أتساءل لما تكلف نفسه عناء النهوض في الصباح

Às vezes pergunto-me de que lado estás.
أتعلم, أحيانا أتساءل الي أي الجانبين تنحاز

Pai... Às vezes pergunto-me porque tiveste sequer uma família. Não sei...
أبي ، أحيانا أتساءل لماذا أنت لديك عائلة.

Às vezes, pergunto-me por que me deixaste passar por tudo isto, se pensavas que tudo seria igual depois.
أتعلمين، أحيانا أتساءل عن سبب تركك لي أمر بكل هذا إن اعتقدت أن كل شيء سيصبح على حاله.

Às vezes pergunto-me, o que vocês andam a pensar quando postam coisas como esta.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

Às vezes, pergunto-me se cumprirei as expetativas.
أحيانا أتساءل عما إذا كنت أستطيع الوصول اليه

Eu, às vezes, pergunto-me como teria sido... se nunca me tivesse alistado.
أنا أحيانا أتساءل عن ما كانت ستؤول إليه حياتي لو لم أتسجل أبدا

Às vezes pergunto-me que é feito dos meus colegas.
أحيانا أتساءل أين أبناء صفي الآن

Adoro o rebuliço, mas Às vezes pergunto-me...
أحب الحركة ولكن أحيانا أتساءل ..

Filho, Às vezes penso como é que tu entraste na nossa família.
يابني أحيانا أتساءل كيف دخلت هذه العائلة

Às vezes penso se o Spider perde mesmo as cenas ou se nos tá a tentar aldrabar.
أحيانا أتساءل عما إذا كان العنكبوت يفقد حقا القرف... ... أو إذا كان يحاول ديك لنا.

Às vezes penso que se não tivessem sido os quadros...
أحيانا.. أتساءل.. -لو لم تكن اللوحات ..