"أحيانا يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes é
• às vezes
• As vezes é
• Por vezes é
• Às vezes temos

Às vezes é nas pessoas fora do nosso mundo... que confiamos mais.
أحيانا يكون الناس من خارج عالمنا.. أفضل من نأتمنهم على أسرارنا

Sim, Às vezes é simpático, mas em geral põe-me fula.
أجل، أحيانا يكون رائعاً، ولكن معظم الوقت يصيبنى بالجنون

Toma lá. às vezes, é bom saber de que é que estão a falar.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

às vezes a água é amarela. às vezes vermelha.
أحيانا يكون لون الماء أصفر وأحيانا يكون أحمر

- As vezes é melhor.
ـ أحيانا يكون هذا أفضل

Por vezes é um alívio admitires quem tu és realmente.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

às vezes temos coisas mais importantes a fazer.
تعرفين . أحيانا يكون هناك أمور أهم تفعلينها

Às vezes é difícil sorrir quando nos pedem para baixar as calças e nos inclinarmos.
أحيانا يكون من الصعب أن تنحنى لتلتقطى سروالك

às vezes, é a família em que nascemos, outras, é uma que formámos.
أحيانا يكون من عائلة أنت ولدت فيه. وأحيانا هو واحد أنت تصنع لنفسك.

Não me arrependo, mas, sabe, Às vezes é difícil estar só.
أنا لا أندم على ذلك مطلقا ولكن كما تعلمين أحيانا يكون صعبا أن تكوني وحدك

Às vezes é bom agitar um bocado as coisas.
أحيانا يكون ذلك جيد, لمجرد زعزعة الحياة قليلاً قليلاً.

às vezes, é melhor não visitar imediatamente.
أحيانا يكون من الأفضل لا تذهب للزيارة مباشرة

às vezes, essa pessoa somos nós. às vezes, é outra pessoa.
أحيانا يكون هذا الشخص نحن وأحيانا شخص آخر

Às vezes é difícil abrir os olhos.
أحيانا يكون من الصعب فتح أعيننا على ذلك.

às vezes, é do passado que é difícil escapar.
. أحيانا يكون من الصعب الهروب من الماضي

Só isso. às vezes, é difícil saber o que te vai na...
هذا كل شيء، أحيانا يكون من الصعب معرفة ما يوجد داخل...

às vezes há um amanhecer e depois um entardecer.
أحيانا يكون صباحاً و أحيان أخرى يكون عشية

As vezes é mais fácil sabes, apenas ser...
أحيانا يكون أسهل أن أكون

Por vezes, é difícil não fumar.
أحيانا يكون من الصعب جدا عدم التدخين.

às vezes temos escolha e outras vezes não temos.
أحيانا يكون لك الخيار وأحيانا ، لا