"أحَد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém

a ninguém importava.
لَم يكُن يُصدقها أحَد و لَم يكُن يَهتَم أحَد حتى

Extrañamente, não preciso exterminar a ninguém neste momento.
على رَغمِ غَرابَةٍ الأمر، ليسَ هُناكَ أحَد أُريدُ تَصفِيَتَهُ حالياً

Não espero a ninguém.
نعم، حسناً، أنا لا أتوَقَّعُ حُضورَ أحَد

Queria que todos vissem este monstro para que saibam que não lhe agüentarei nada a ninguém.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Mandai preparar os cavalos, mas não digais a ninguém o nosso destino.
أخَبرهَم بِأن يَعِدو الخِيول لكِن لاتخَبر أحَد عَن وجهَتِنا

Em primeiro lugar, nunca pediria a ninguém, quer fosse importante ou não, que agisse contra a sua consciência.
في المَقام الأوَل لَن أطلُب أي أحَد بِأن يَكون عَالِياً جِداً أو مُنخفِضاً جداً لِيمثِل ضِد ضَمِيره، وثَانياً

Não devereis repetir a ninguém o que vai passar-se aqui hoje.
أحَذِرك علَى عَدم قَول شَي لأي أحَد عَن ماَيمَر بَيننَا اليوَم هُنا

Não te ajudarei a matar a ninguém.
لَن أُساعِدَكَ في قَتلٍ أي أحَد - لكن...

Não posso matar a ninguém.
لا يُمكنني قَتلُ أحَد

Não tenho intenção de explorar a ninguém.
انظُر، لا أنوي استغلالَ أحَد

a ninguém.
لا أحَد

- a ninguém.
- و لا أحَد