"أخافها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustou
• assustou-a
• medo dela
• tenha assustado

O que a assustou tanto que ela voltou a si e escapou?
ما هذا الشيء الذي أخافها لدرجة انها تفوّقت على المخدّر وهربت؟

Acho que algo a assustou, porque não quis ver-me, nem falar comigo.
أعتقد أن شيئاً أخافها لأنها رفضت أن تراني أو تتحدث معي

Ameaçou nomeá-la cúmplice e isso assustou-a mais que tudo, porque acreditou em si.
عندما قلت أنك ستقول أنها مساعدتك هذا أخافها أكثر من أي شيء لقد صدقتك

Mas, o que quer que tenha sido, assustou-a e ela quer estar com o papá.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

Mas não por ter medo dela, porque não tenho.
ليس خوفاً منها لأنني لا أخافها

Está só serenada com o que quer que a tenha assustado.
إنها متعبة فقط مما أخافها

Menina Novak, achamos aquilo que a assustou.
نوفاك، اعتقد أنى وجدت الذى أخافها

Estávamos a meditar e ela viu algo que a assustou.
كنا نقوم بالتأمل، ورأت شيئاً أخافها

Algum de vocês a assustou ontem à noite?
أي منكم أخافها ليلة أمس ؟

No telefone de Del Rio e Sarmentoso ela viu algo que a assustou.
الأسبوع الماضي عند الهاتف العمومي بـ(ديل ريو، سارمنتوسو) رأت شيئاً أخافها

Parece que algo a assustou.
يبدو أن شيئًا ما أخافها.

Alguma coisa a assustou.
شيئ ما أخافها

- Já cometeu. assustou-a.
لقد فعل ذلك مسبقاً، غلطتهُ أنه أخافها.

A rapariga Lanie, o fantasma da sua mãe assustou-a bastante a noite passada.
الفتاة (لاني) شبح أمها أخافها كثيراً البارحة

Mas, acho que o tipo assustou-a mesmo.
ولكن أعتقد أن الرجل قد أخافها

Alguém assustou-a.
شخصُ ما أخافها.

Se calhar, o Matt assustou-a e está a esconder-se algures.
ربما أخافها (مات) وهي تختبئ في مكان ما

Ela aterrorizava-nos. A sério, eu tinha medo dela.
{\fnAdobe Arabic}،أقصد أنّها ترهب المرء وجدّيًا، كنتُ أخافها.

Sempre tive medo dela.
أنا كنت دائما أخافها

- Eu tenho medo dela.
-أنا أخافها بالفعل