"أخاف منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo dele
• temer
• temia
• que eu tema

Olha, eu só... não sei se devo ter medo dele ou ajudá-lo.
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده

Não posso fugir, tenho medo dele.
لا أستطيع الهروب فأنا أخاف منه

"Não acredito em Deus, mas tenho medo dele."
أنا لا أؤمن بالله, ولكني أخاف منه.

A única coisa que devemos temer, rapaz, é o amanhã.
الشيء الوحيد الذي أخاف منه يا بُني, هو الغد

Começo a pensar quem devo temer mais, se ele ou tu.
أنا بدأت التساؤل من أخاف منه أكثر منه أم منك

Abandonar a Tara para ela ficar na situação que eu temia?
هجرتى تارا حتى تستطيع الذهاب مباشرة ألى ما كنت أخاف منه عليها

Não há ninguém que eu tema, além dele.
ما من شئ أخاف منه إلا بقاؤه حيا

Isso era porque eu morria de medo dele, mãe.
ذلك لأنّي كنتُ أخاف منه يا أمّي

Tenho mais medo dele do que de ti.
أنا أخاف منكِ أكثر مما أخاف منه

Não tenho medo dele. Ele é que tem medo de mim.
أنا لا أخاف منه هو من يخاف مني

Engraçado. Tinha tanto medo dele.
شيء غريب، كنت أخاف منه

Eu fiquei com medo dele.
لقد أصبحتُ أخاف منه

Bom, não tenho medo dele.
أنا لا أخاف منه

Desculpa. Este Doutor é alguém que deva temer ou não?
آسفه , هل الدكتور شخص ما ينبغي علي أن أخاف منه أو لا؟

Agora não tenho nada a temer.
الآن ليس هناك ما أخاف منه

Não há nada a temer.
لا يوجد شيء أخاف منه

Está bem. - Não é algo que devas temer.
حسناً, ليس شيء أخاف منه

Fá-lo sair para o mundo que eu temia, faz algo dele.
قم بحراسته، بحق المسيح دعه يذهب ويواجه هذا العالم الذي كنتُ أخاف منه

- Era o que eu temia.
هذا ماكنت أخاف منه

Não há homem que eu tema.
لا يوجد أحد أخاف منه.