"أخاف من الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo do escuro

Eu também costumava ter medo do escuro.
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Tinha medo do escuro por isso os meus pais compraram essas lâmpadas especiais...
كنت أخاف من الظلام ، حتى بلادي الآباء قد اشترى هذه الأمور بالنسبة لي.

Obrigado, mano. Já te disse que também tenho medo do escuro?
شكراً يا صاح، هل ذكرت أنني أيضاً أخاف من الظلام ؟

Eu sei, mas, sabes... quando eu era pequeno, tinha medo do escuro.
لكن ، أتعلمين عندما كنت صغير كنت أخاف من الظلام

Até... Espera! Eu ainda tenho medo do escuro.
حتى، مهلا، انتظري، لازلت أخاف من الظلام

Eu nunca te contei, como tenho medo do escuro.
لم أخبركِ أبداً كم أخاف من الظلام

Não, papá, não vá. Tenho medo do escuro.
كلا أبي، لا تغادر أنا أخاف من الظلام

Não, achas que eu tenho medo do escuro?
لماذا؟ تظنُ بأني أخاف من الظلام ؟

Eu decidi fazer a travessia durante o dia, primeiro, porque ainda era uma criança com medo do escuro, segundo, porque sabia que já estava a correr um risco e como poucas pessoas tentavam atravessar durante o dia, pensei que talvez o pudesse fazer, sem ser visto por ninguém.
قررت أن أعبر الحدود في النهار أولا لأني كنت ما أزال طفلاً و أخاف من الظلام ثانياً لأني كنت أعلم أني أخاطر بحياتي و لأن العديد من الناس لم تحاول العبور في النهار أعتقدت أنه بامكاني العبور بدون أن يشاهدني أحد

Tenho medo do escuro.
أنا أخاف من الظلام

Tenho medo do escuro.
أنا أخاف من الظلام.

Eu também tenho medo do escuro.
أنا أخاف من الظلام أيضاً

Tenho medo do escuro.
لكني أخاف من الظلام.

-Tenho medo do escuro! -O quê?
أخاف من الظلام ماذا؟