"أخالكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• Acho

Acho que soube sobre eu ter aberto um buraco num edifício.
أخالكَ سمعتَ عن قيامي بتفجير تلك البناية

Acho que não me estás a compreender. Estou a pedir educadamente.
لا أخالكَ تفهمني، أنا أطلب منكَ بأدب

Não, só Acho que nunca ganhaste nenhuma.
- كلاّ، بل أخالكَ لم تربح واحداً قط -

Acho que estás a falar do homem errado.
أخالكَ مخطئ في من أكون

Sabes que não Acho que és um falhado, certo?
{\pos(192,200)}أنتَ تعلم، أنني لا أخالكَ فاشلاً، صحيح؟

Acho que me entendeste mal.
أخالكَ لم تفهم ما رميتُ إليه

- Acredito que estamos prontos.
د.كادار" أخالكَ جاهزٌ للبدء ؟"

Nunca pensei que fosses aparecer.
لم أكن أخالكَ ستأتي اليوم.

Sim. Sim, Acho que tens razão.
-أجل، أجل، أخالكَ محقّاً

Não sabia que eras religioso.
-لم أخالكَ من النوع الديني