| Bem, isso são boas notícias. Pensei que ninguém iria querer. | Open Subtitles | إنها أخبار طيبة ظننت بأنه لن يرغب أحد بذلك |
| - boas notícias, boas notícias! | Open Subtitles | أخبار طيبة . أوراق الاجازة . علقوا القائمة |
| Temos boas notícias. A Chloe seguiu a tua pista da Alison Sanders. | Open Subtitles | معنا أخبار طيبة لقد تتبعت كلوي أخبار أليسون ساندرز |
| Tudo bem, continua a falar. Tenho de ir ligar à minha agente porque sei que ela vai ter boas notícias. | Open Subtitles | حسن، تابع كلامك، علي أن أتصل بمدير أعمالي لأنني أعرف أن هذه أخبار طيبة |
| Não é todos os dias que há uma boa notícia para lhes dar desde o início desta missão, mas aqui está uma que certamente os deixará felizes. | Open Subtitles | لم يكن لدي أخبار طيبة دائماً لكم هنا ولكن هذا الخبر سيفرحكم |
| Tivemos tão poucas boas notícias nestas últimas horas que quis contar-lhe imediatamente. | Open Subtitles | حصلنا على أخبار طيبة في الساعات القليلة الماضية أردتُ أن أخبركِ في الحال |
| Tens boas notícias para mim. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون لديك أخبار طيبة لي هل وصل إلى هنا؟ |
| Isso é o que são boas notícias hoje em dia. | Open Subtitles | هذا ما يعتبر أخبار طيبة هذه الايام |
| boas notícias, podemos salvar os dedos dele. | Open Subtitles | أخبار طيبة سنستطيع الإحتفاظ له بأصابعه |
| Trazemos boas notícias, Alteza. | Open Subtitles | لدينا أخبار طيبة ، يا صاحب السمو |
| São boas notícias. Que mal é que pode resultar daí? | Open Subtitles | " في أن أخبرها بأمر " بحيرة نارّو أعني , هذه أخبار طيبة ما الأذى الذي قد يلحقهم من هذا الأمر؟ |
| Precisas de me contar o teu segredo. boas notícias. | Open Subtitles | يجب أن تشاركي بسرّكِ أخبار طيبة |
| Tenho boas notícias. | Open Subtitles | هناك أخبار طيبة أنا نظيفة لسبعة أشهر |
| São boas notícias. Soubemos agora. | Open Subtitles | لا، إنها أخبار طيبة لقد سمعنا للتو |
| São boas notícias. Fico contente com isso. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة يسرني أنك ستصبح بخير |
| São boas notícias, Rivka. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة, ريفكا. |
| Tenho boas notícias. | Open Subtitles | لدي أخبار طيبة. |
| boas notícias. | Open Subtitles | أخبار طيبة يا بنى |
| boas notícias. Amanhã avançamos. | Open Subtitles | هذا أخبار طيبة سنذهب غداً |
| Bem, não é uma boa notícia? | Open Subtitles | حسناً ، أليست تلك أخبار طيبة ؟ |
| É uma boa notícia. | Open Subtitles | . هذه أخبار طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 