| Pois tenho notícias para ti. Não vim aqui para te ver. | Open Subtitles | حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك |
| E eu tenho notícias para ti nesse sentido: | Open Subtitles | هي التزامك بالقوانين ولدي أخبار لك بهذا الخصوص |
| Quando o Rei chegar. Talvez tenha notícias para ti. | Open Subtitles | . عندما يعود الملك . قد يكون لدي أخبار لك |
| Tenho novidades para ti. Não valeu a pena. | Open Subtitles | لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير |
| Tenho novidades para ti. Os rapazes acham-te sexy. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك, الفتيان يعتقدون أنّك فاتنة |
| Tenho novidades para ti, miúdo, não há fuga nenhuma. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب |
| Porque tenho boas notícias para ti. Não vou alinhar no vosso jogo. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة |
| Tenho notícias para ti, irmãozinho, aquilo não era lama. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، أخى الصغير ذلك ليس طينا |
| Mas tenho notícias para ti, pequena cabra! | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار لك ايتها اللعينه |
| Tenho notícias para ti, irmãozinho, aquilo não era lama. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، أخى الصغير ذلك ليس طينا |
| Ah sim? Pois olha, tenho notícias para ti. | Open Subtitles | حسنا , لدي أخبار لك |
| Mas eu tenho notícias para ti. | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار لك |
| Confie em mim. Tenho notícias para ti, Michael. | Open Subtitles | لدي أخبار لك يا مايكل |
| Tenho notícias para ti. | Open Subtitles | عندي أخبار لك سعيده |
| Eu tenho notícias para ti, irmã. | Open Subtitles | لدي أخبار لك يا أخت |
| Queres falar sobre nós termos uma relação? Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي أخبار لك نحن فعلا في علاقة |
| - Tenho novidades para ti. É um esquema. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | ، لديّ أخبار لك |
| Tenho novidades para ti, Danny McCoy. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , داني ماكوي |
| Tenho novidades para ti, não há "nós". | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، لا يوجد نحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 